About book The Melancholy Of Haruhi Suzumiya (2003)
protip: if you've seen the anime, you can safely skip this novel, and the next 2 volumes as well. Hell, you can safely skip the MANGA adapt of same, for (forgive the repetition) exact same reasonsYes, the book has a few color illustrations & a bunch of black/white ones, but the anime had slightly better designs (still moe, but at least everyone was less thin & tiny), also it was moving and had music. Bouncy cheerful music! .... oh, and spoiler-alert, a lil scene involving the Computer Club was tiiiny bit rewritten in anime, in Kyon's favorPS: never not hilarious that Kyon describes Haruhi as having black hair/eyes, yet in every figure & illustration ever those are BROWN Realmente creo que la versión que me conseguí no tiene una buena traducción (era hecha por fans) porque , a pesar de entender la historia, la manera en que se cuenta da mucho asco. Había errores en los tiempos verbales y el lenguaje utilizado era bien penca. Pero bue, el día que aprenda japonés me leo la versión original.Si bien, para mi, no es la gran historia, es interesante. Los distintos personajes tienen características distintivas que los hacen muy queribles, y sus distintas personalidad hacen que las interacciones con Kyon, el narrador sean muy entretenidas. Hubo muchos cabos sin atar entre él y los personajes secundarios, asi que felizmente leeré las secuelas para ver como terminan.Respecto a Haruhi, la protagonista, en un principio me desagradó como personaje, se presentaba como una constante piedra en el zapato en lugar de una chica "misteriosa", aunque como el narrador es en primera persona (Kyon) se entiende. Sin embargo, gracias a ésta primera impresión, la presentación de otras aristas de Haruhi son una agradable sorpresa que termina que logran hacer empatizar al lector, y finalmente le logran dar el misterio que se intentaba desde un principio.El final es uno de los más interesantes que he leído, ya que es MUY abierto. Realmente puede pasar cualquier cosa en el siguiente, pero sin causar mayor ansiedad, se puede esperar la secuela con paciencia y esperanza, como Kyon espera sus respuestas.Con teorías confusas pero entretenidas, y algo realmente diferente, me dejó con ganas de no solo los libros, sino que además el anime. Eso si, recomiendo buscar la versión física, no cometan el error de conseguir copias online con traducción de fans....me dejó con esa sensación de no haber disfrutado por completo el libro por tener un lenguaje tan penca.
Do You like book The Melancholy Of Haruhi Suzumiya (2003)?
Me hubiera gustado leerlo cuando era más chica, se que podría haberlo disfrutado más :)
—raquel
Loads of fun, only marred by awkward translation
—jg1808
