Ich werde jetzt hier weder was analysieren noch groß bewerten, sondern nur fix ein paar Gedanken ordnen...Obwohl mir Part 2 des ersten ASoIaF Bandes besser als Part 1 gefallen hat, bin ich noch nicht so 100% von Westeros und dem ganzen Drum und Dran überzeugt.Es gibt einfach zu viel, das mich abstößt. Der Sexismus. Unnötige, merkwürdige Sexszenen (wenn man das so nennen kann). Ziemlich widerliche Beschreibungen - und damit meine ich nicht das spritzende Blut oder hervorquellende Eingeweide oder das, ähm, Anpassen einer Goldkrone (das fand ich sogar ziemlich cool).Es gab zwar wieder Längen und Dinge, die mich nicht so interessieren, dafür aber auch viele gute, geniale und spannende Momente, teilweise sogar welche, die ordentlich creepy waren. Den Intriegenkram mag ich furchtbar gern (hätte ich nicht gedacht) und dann noch 'ne halbepische Schlacht, joar, da kann ich nicht meckern.Die Charaktere insgesamt finde ich unglaublich interessant. Haben mich viele in 1.1 noch genervt, wurden sie hier immer faszinierender. Mir gefällt, dass sich bei vielen nach und nach immer neue Facetten offenbaren. So bekommen sie Persönlichkeit und sind herrlich vielschichtig. Keiner ist nur gut oder nur böse und hinter allem, was sie tun, steckt eine gewisse Motivation. Keine Gutmenschen und keiner, der nur um des Böseseins Willen böse ist. Ich finde sie zwar nicht alle nett, aber gelungen. Das mag vielleicht nicht für Joffrey gelten, der ist einfach nur ein hirnkranker Vollpfosten.Zu meinen Lieblingsfiguren hat sich nun auch Cersei gesellt. Wow, ich liebe es, dieses Miststück zu hassen :D Die Figur ist einfach genial.Die Übersetzung ist auch in dieser Buchhälfte nicht besser geworden. Ich kann nicht von der Qualität sprechen, wie gut und dicht das Original wiedergegeben wurde, sondern mich nur über das verwendete Deutsch auslassen. Und da rollen sich mir streckenweise die Fußnägel auf. Manche Sätzzusammenstellungen ergeben einfach keinen Sinn, vermeidbare Wortwiederholungen und Verwendung von Pluralworten, wo der Singular angebracht wäre, sind Dinge, die mich persönlich furchtbar stören. Mit ein bisschen mehr Kreativität ließe sich das vermeiden. Da sich außer mir aber keiner über so was aufzuregen scheint, wird sich daran wohl nichts ändern ^^Und ja, das Hörbuch hat auch keine Qualitätssprünge gemacht. Ich mag die Stimme des Sprechers nach wie vor, aber diese ewigen Sprechpausen und die teils unpassende Wiedergabe von Emotionen der wörtlichen Rede sind immer noch vorhanden und verleiden mir das Hörerlebnis. Zwar nicht komplett, aber auch nicht unerheblich.Insgesamt aber echt gutes Werk, das Lust auf mehr macht. Starting the "A Game of Thrones"- book series written by George R.R. Martin I was curious about whether it would come any close to the TV series... I'm generally much more likely to sympathize with books as it's always up to the reader to let the written word create a distinctive but at the very same time also personally biased scenery filled with the most different protagonists in his/her head... and to be honest it's the same for me with this book as well, it's way more intense than anything that is purely visualised could ever be... I couldn't be more satisfied with George R.R. Martin's way to build worlds and characters...I was quite into the Fantasy genre when I was younger (it's actually rare that I sit down and get myself lost in a book now) but I wouldn't say that this one is a typical example for this sector.The main difficulty is to get into the whole thing... lots of names are used and the events change more than quickly which could actually arouse confusion on the reader's side... at the very same time it's kinda fascinating to see the very same thing from other people's point of view the book focusses on people's emotions and their past which almost plays a key role as the main motivation for their overall actions... things that are actually very interesting especially seen from a psychological point of view... the turnarounds in the plot cannot be foreseen so it remains exciting until the very last page as it's harsh, disenchanting and characterized by the basic instincts of the human race.I highly recommend reading this book before or while watching the TV series as it explains things way better and gives you the aha-experience in some places.
Do You like book A Muralha De Gelo (1996)?
Noch besser als der 1 Teil... Nur schade das viele Figuren gestorben sind...
—halomom
Raamat haarab jäägitult, nii et enne ei saa käest pandud, kui läbi on :)
—savanahwil
Gleichermaßen herzzerreißend und episch!
—dumi_508
