Con prólogo de José Emilio Pacheco, este grueso volumen incluye los libros de cuentos Esta Mañana, Montevideanos, La Muerte y Otras Sorpresas, Con y Sin nostalgia, Geografías, Despistes y Franquezas. En ellos se puede observar el cambio que tiene la vida del escritor luego del golpe militar que l...
'Para Benedetti, la poesía no tiene sentido si no se comparte, si no se reproduce, si no fecunda'. Amar, luchar, trabajar, morir, todo es motivo de poesía para el autor. Este libro es ver como éste envejece a través de sus versos, como vive a través de ellos. En Inventario I se reúnen todas sus o...
مارتين سانتومي هو بطل رواية الهدنة لماريو بينيديتي... كيف ممكن أن تكون صورة مؤلف وملامحه محفزك للقفز أكثر في عالمه؟ هل يمكنني القول بأن ملامح بينيديتي هي التي كتبت الكتاب ؟ هناك شيء من الطيبة الممزوجة بنقمة دائمة على هذا العالم أقرأها في وجه بينيديتي العجوز .كتب بينيديتي الهدنة وهو على ضفاف الأرب...
من المؤسف حقا أن تتدخل الترجمة في تقييمك للرواية فلو كنتُ قرأتها بترجمة أخرى فبلا شك ستحصد نقاطا أعلى لكن من سوء حظ الكتاب وسوء حظ المؤلف وسوء حظي بالطبع أن الترجمة قد تصنف بلا بأس إن لم يكن أقل من ذلك حين تقرأ كتاب لماريو بترجمة علماني ستشعر بهذا الفرق الهائل ولن ترضيك أي ترجمة أخرى وهذا ما حدث ...