Diese und weitere Rezensionen findet ihr auf meinem Blog Anima Libri - Buchseele Emma Donoghues „Zarte Landung“ ist gleichzeitig faszinierend und anstrengend. So gegensätzlich wie die beiden Protagonistinnen in diesem Roman waren auch meine Empfindungen beim Lesen.Einerseits war es für mich irgendwie, naja das ist vielleicht etwas krass ausgedrückt, geradezu ermüdend dem Schreib- und Erzählstil der Autorin über längere Zeit zu folgen, mir ist alles irgendwie ein wenig fremd geblieben, es wollte sich einfach kein rechter Lesefluss einstellen.Andererseits aber hat mich die Geschichte von der ersten Seite an in ihren Bann gezogen. In einer der Rezension zum Buch auf Amazon, die ich vor dem Kauf überflogen habe, stand im Titel etwas in der Art von „wundervoll normal, obwohl eigentlich so gar nichts normal ist“ und ich finde, das fasst die Geschichte von Jude und Síle ganz hervorragend zusammen.Jude ist Mitte zwanzig und liebt das 600 Seelendorf Ireland, Ontario, irgendwo im Nirgendwo von Kanada, das sie ihre Heimat nennt, über alles. Moderner Technik steht sie skeptisch gegenüber und über die Grenzen ihres Dorfs ist sie noch nie weit hinaus gekommen.Síle ist Ende dreißig und, auch wenn sie, dem indischen Erbe ihrer Mutter sei Dank, nicht so aussieht, Dublinerin. Als Flugbegleiterin ständig in aller Herren Länder unterwegs, ist sie ohne Gizmo, ihr geliebtes Handy, quasi verloren.Die beiden so völlig unterschiedlichen Frauen lernen sich kennen, als Jude zum ersten Mal in ihrem Leben in ein Flugzeug steigt – und sich kurz darauf neben einem Toten wiederfindet. Als Entschädigung für dieses traumatische erste Flugerlebnis, lädt Síle die jüngere Frau am Zielflughafen auf einen schnellen Kaffee ein und kaum, dass sie sich kennen gelernt haben, verschwinden sie auch schon wieder aus dem Leben der jeweils anderen.Jude fährt weiter zu ihrer Tante, um dort ihre Mutter abzuholen und zurück nach Ireland, Ontario zu bringen, nur um festzustellen, dass es mit der Gesundheit der 66jährigen nicht zum Besten steht – einen Monat später ist sie tot und Jude am Boden zerstört.Síle hingegen fliegt weiter nach Dublin, zu Kate, der Frau, mit der sie seit fünf Jahren zusammen ist – aber nicht lebt – und zu ihrer bunt gemischten Freundesclique. Ihr Leben geht weiter seinen gewohnten Gang, Alltag zwischen pulsierendem Großstadtleben und Reisen quer um den Globus.Doch eins geht beiden Frauen die ganze Zeit nicht aus dem Kopf: Ihr Treffen. Allerdings sind die Voraussetzungen selbst für eine Freundschaft nicht die besten, denn nicht nur 14 Jahre Altersunterschied liegen zwischen den Beiden sondern auch 5000 Kilometer. Und schnell müssen Jude und Síle feststellen: Nur weil sie beide Englisch sprechen, heißt das noch lange nicht, dass sie auch immer verstehen, was sie einander in unzähligen Briefen, Emails und später auch bei Telefonaten sagen.Was braucht es, damit eine Beziehung funktionieren kann? Was ist es wert, sein altes Leben, die eigene Heimat, hinter sich zu lassen? Nicht nur die Protagonistinnen, auch der Leser fragt sich immer wieder, ob Jude und Síle als Paar eine Zukunft haben und wünscht sich gleichzeitig nichts mehr, als dass sie, allen Hindernissen zum Trotz, die Chance bekommen zueinander zu finden.Wie gesagt, ich fand „Zarte Landung“ teils recht anstrengend, es gibt auch die eine oder andere kleine Länge, aber inhaltlich konnte mich Emma Donoghue mit ihrem Roman wirklich überzeugen, ihre Figuren und deren so unterschiedlichen Umfelder erweckt sie ganz gekonnt zum Leben, weshalb mir der Roman, auch wenn ich etwas länger gebraucht habe, um ihn zu lesen, insgesamt sehr gut gefallen hat – oder, um meine arg begrenzten Irisch-Kenntnisse zum Einsatz zu bringen:Thaitin liom seo leabhar agus a mholadh mé é a thabhairt duit ;)Wetten, da waren mindestens ein halbes Dutzend Fehler drin? Aber ich hab den Irisch Kurs ja auch abgebrochen, weil ich mit der Unterrichtsart der Dozentin nichts anfangen konnte… Theoretisch sollte es allerdings so viel heißen wie: Ich mochte das Buch und empfehle es euch.
Emma Donoghue is a writer I happened to stumble across a few years ago when I noticed Life Mask on a shelf. I liked the cover, liked the blurb even more, so I went off and bought it. I loved it: it was a type of historical that I hadn't found for years, based on real historical people that read smoothly and easily.So I was, nevertheless, very happy to finally get my hands on this, and I immediately started to tear through it. Donoghue is a very good writer; she takes you by a firm grip and hauls you into the story so you find yourself rooting for the characters before you realise what's happening. That happened to me in Life Mask and it happened to me here too: I finished the book in two days, which hasn't happened to me for a while. Overall, I loved the book. I zoomed through it. Donoghue hasn't lost her touch at all. So this makes it even harder for me to say what's coming next: the conflict sucked.All of sudden, the characters couldn't be together! For absolutely no reason I could fathom! And this went back and forth, back and forth. An ex made a troubled reappearance that was never resolved. Actually, there were several plot threads that were left hanging, mostly involving secondary characters, which irked me no end. I know it's how it goes in real life, but fiction is not real-life, and I like my plot threads resolved, thank you. There was also meaningless conflict thrown in literally in the last four pages that had me boggling and going, "Wait, what?" right at the end, and so I didn't really enjoy the ending at all. I think possibly the book should have been longer, so even if the conflict had remained, it could have been fleshed out and made work a bit better.So, overall, I enjoyed the book. Donoghue's earlier work is letting me forgive a lot of this book's faults, and the simple fact that I've seen her write a lot better than this. But the fact that the conflict just doesn't ring true left a sour taste in my mouth, especially since I'd both been looking forward to this and paid a lot more for a hardback than I normally do.
Do You like book Landing (2007)?
The narrative in this book is such a chaotic mess that I was totally frustrated at the beginning, and I was sure then that I wasn't going to give it any more than two stars. But then the two main characters totally grew on me, and I got invested. By about halfway through, I couldn't put it down. It's not a perfect book by any means (and by Emma Donoghue's standards it's quite subpar), but my god, did Jude and Síle get under my skin. Also, bonus points for having a happy ending that's not totally unrealistic! Yeah, this is a three-star book after all.
—Jae
Always nice to see a lesbian romance written by an author who has reached the mainstream (Room was Donoghue's breakout book) so it's marketed just like any other book, rather than completely to GLBT audiences. My quibble with this book is that I found the characters really annoying, and so it was hard to root for their romance aside from the overall, general, love will prevail kind of expectation you have for this type of book. One was so unadventurous that she would have bored me silly, while the other was fairly abrasive and narcissistic, so separate or together I probably wouldn't want to hang out with either of them.
—Peebee
I actually adored this book, mainly because I found it a thoughtfully written romance, but also, the quick wit of Sile and the banter between she and her friends didn't hurt. There were times when I was annoyed at the stubbornness of Jude and her desire to view life only through one prism--hers. She was failing to see what life could be and all that it could become because she was, in my estimation, clinging to things that had long worn out. Jude had Gwen, Rizla and the whole lot of her small town friends, but there was no room for growth there and sometimes you wanted to scream at Jude for her steadfast attachments.Sile was annoying at first, with all her chattiness and pop culture references, but as the story goes, you see her heart and can't help but to root for her. If you're assessing Sile by only her penchant for being the "in" and "it" girl, then the whole story will fly by you because you're judging her too harshly based on some holier than thou standard you've set for what people should enjoy and how they should interact. My only criticism is that the ending should've been drawn out a bit more. Those loose ends were tied up too quickly and neatly for my liking.I don't think I really felt invested in these characters until the second half of the book. Give it time.
—Yvette
