החיוך האטרוסקי בדמי ימיו, וכשהוא חולה, נאלץ ברונו לעקור מביתו שבכפר בדרום איטליה ולעבור לביתם הבורגני של בנו וכלתו במילאנו, כדי לקבל טיפולים רפואיים טובים יותר.ברונו מתעב כל דבר שנקשר לחיים המודרניים שמוצעים לו: החל מריח האוכל, בטעמו וכלה בשיטות החינוך. אבל התיעוב הזה שלו, לא רק נקשר לעקירה ממקומו ולמודרניזם שגורם לו לאבד את הקשר לאדמה ולחיים בחיק הטבע, אלא גם נקשר אצלו לאיבוד שליטה בחיו.קרן האור היחידה מתגלה בדמות נכדו בן ה- 13 חודשים אותו פוגש ברונו לראשונה. הנכד הופך להיות המרכז והכח המניע של חיו. הוא נותן לו את הכח להמשיך אל העתיד.ביד עדינה ורגישה מוביל סמפדרו את הקורא בנבכי הדינמיקה המורכבת של היחסים המהווים את התשתית של חיינו: יחסי הורים - ילדים וגברים - נשים.הוא מפרק את היחסים הטעונים לפרודות ופורם את הזיכרון האישי של הדמויות על מנת שיוכל לקבל צביון קולקטיבי.הוא מרפרף בחמלה טעונה ונוגעת ללב על מיתרי הרגש ופורט על הפחדים העמוקים ביותר שלנו כבני אדם: הפחד ממות.בהקשר האחרון, אין להימנע מהמסגרת שמתווה הסיפור הפותח בביקור הזקן במוזאון הלאומי בוילה גו`ליה והצפיה שלו בסרקופג` האטרוסקי.הסרקופג` היחודי, עשוי מאבן טרקוטה ומציג זוג, אישה אחוזה בידי גבר השעון מאחוריה, השרועים על מיטה ופניהם עוטים חיוך מסתורי. הם מציעים אחד לשני בשמים, ריטואל הדומה לריטואל הצעת היין הנקשרים לסעודת הלוויה ולחיים בעולם הבא. הסופר גם מסיים את הספר בחיוך האטרוסקי ובכך הופך המסע אל המוות למסגרת הנושאית הברורה של הספר. אולם, יש בשימוש בסרקופג` האטרוסקי אמירה נוספת המכוונת את הקורא באשר לזוגיות ולמקומה של האישה בחיו של הגבר:בחברה האטרוסקית, סעודת הלוויה היא מנחה שהוצעה לגבר בלבד. הסרקופג` מציג את המקום של האישה כחלק מהותי ואינטגרלי מחיי הגבר. אהבתי את הספר. אהבתי את דרכו העדינה לספר לנו על החיים ועל המוות ועל האופן שבו הם שזורים לבלי הפרד. אהבתי את דרכו לספר לנו על אהבה, זוגיות והשלמה.גם אם יש בו אלמנטים טלנובליים, מתקתקים משהו, היכולת שלו לטפל בנושאים טעונים ולספק חווית קריאה שחודרת תחת לעור למרות הנושאים המדכאים, הופכת אותו לטעמי לספר ראוי ביותר. "החיוך האטרוסקי", חוסה לואיס סמפדרוהוצאת כתר,2006, 286
Me decidí a leer 'La sonrisa etrusca' tras el reciente fallecimiento de Jose luis Sampedro, cuando mis padres insistieron en que debería leerlo. Yo tomé nota y a pesar de mis reticencias (estoy acostumbrado a leer historias más trepidantes, con grandes giros y historias muy alejadas a la que se presenta aquí) finalmente me decidí a darle una oportunidad.En esta novela acompañamos a Bruno, un anciano con cáncer, en el último tramo de su vida. Una vida que ha vivido como un auténtico 'machote' (como debía ser en su época) pero que cambia radicalmente al irse a vivir con su hijo Milan, conocer a su nieto Brunettino y a otras personas con las que cruzará su camino. Un cambio en su vida que provoca un giro total en la forma de ver la misma.Desde el principio de la obra conocemos el inexorable final pero lo realmente importante de la obra es el camino hasta ese final. Descubrir esa evolución de este entrañable 'abuelete' que en sus últimos días vive en sus carnes experiencias y sentimientos que jamás habría podido imaginar.En definitiva, al leer 'La sonrisa etrusca' tienes la sensación de estar aprendiendo, en cierta medida, el sentido de la vida, el disfrutar de los pequeños placeres que nos ofrece para no poder arrepentirnos en el futuro. Y Sampedro lo hace con una historia llena de cotidianidad, ternura, amor y una visión muy interesante de la muerte restándole importancia. Una muerte que como el final de la novela trae paz, multitud de sentimientos y te deja una sonrisa dibujada en el rostro.
Do You like book La Sonrisa Etrusca (1985)?
Él es uno de mis autores favoritos y éste el primero de sus libros que leí. Su prosa es fácil de leer y el tema es entrañable. El autor falleció a principios de este año, con 96 años. Economista, humanista y escritor, en sus novelas transmite una sensibilidad excepcional.Sinopsis: Un viejo campesino calabrés llega a casa de sus hijos en Milán para someterse a exámenes médicos por una enfermedad grave. Dos relaciones ocuparán sus últimos meses de vida: el descubrimiento de su nieto, con el que aprende la ternura, y el amor de una mujer que, al mostrarle un mundo desconocido para él, le hace poner en duda todos sus valores.Entre otros libros de este autor que he leído y que también le recomiendo están: Escribir para vivir, El real sitio, La vieja sirena y El río que nos lleva.
—Maria Esther Estrada MA
Prachtig verhaal over de aarzelende transformatie van de cliché machoman aan het einde van zijn leven. Roncone, een oude, terminaal zieke geitenhoeder uit Zuid-Italië (Calabrië) trekt voor zijn behandeling zijn intrek bij zijn zoon en schoondochter in het noorden van Italië (Milaan), waar hij niet kan aarden. De contrasten tussen het rurale, trage en traditionele zuiden en het jachtige, mondaine noorden blijken onoverbrugbaar. Roncone, een harde man van weinig woorden en gewend te moeten vechten voor wat hij wil, trekt zich steeds verder terug in zichzelf en herleeft gebeurtenissen uit het verleden en gaat op in een aanslepende vete met een rivaal uit het zuiden. Op een bijna magische manier zorgt dit voor een steeds intensere band tussen Roncone en zijn enige kleinkind. Hij verandert gaandeweg tot in de kern van zijn wezen en ontdekt voor het eerst in zijn leven wat liefhebben betekent.Het cliché van de Italiaanse machoman wordt verpersoonlijkt in Roncone. Hij wekte bij mij met zijn gedachten, woorden en handelingen geregeld afkeer in me op. Toch leef je ook mee met de man omdat je begrijpt hoe zijn omgeving en omstandigheden hem hebben gemaakt tot wie hij is.
—Dusanima
Hace 16 años que lo leí y sin embargo recuerdo este libro con especial cariño. No puedo decir que recuerde sus detalles después de tanto tiempo, pero si tengo claro que me encantó de hecho después de su lectura compré otros libros del autor, que creo no he leído, porque este me pareció fenomenal.Ayudado por la contraportada narra la relación entre un viejo y su nieto, de esto no me acordaba, pero si tengo en la memoria que el libro mereció la pena, estaba fenomenalmente bien escrito y mantenía el interés desde el principio al final.Muy, muy recomendable.
—El Segoviano
