6 estrelas“Bomarzo” do escritor argentino Manuel Mujica Lainez é uma obra-prima do romance histórico. Pier Francesco Orsini, príncipe herdeiro da casa senhorial de Bomarzo, nascido em 1512 e morto em 1572, é o narrador de um livro histórico, enquadrado pela época do Renascimento, centrado numa Itália do século XVI.As memórias de Vicino Orsini, o “angélico” Conde de Bomarzo, são recordações “sinceras” de um ser atormentado pela sua deficiência física congénita, é corcunda e coxeia, uma figura distorcida, sem decoro ou dignidade, uma anomalia que se revela insultuosa para a família, excepto para a sua avó Diana, e que se transforma numa herança de rancor e de comiseração.Vicino Orsini nasce e cresce, perseguido física e emocionalmente pelos seus dois irmãos, rejeitado pelo pai, amado pela sua avó, mas convertido ao prazer supremo das letras e das artes. A sua personalidade humilhada engrandecia-se numa solidão que acaba por degenerar na malvadez e no excesso, enquadrada nessa dicotomia entre o bem e o mal. Aos trinta e seis anos o Conde Bomarzo interroga-se: “Boa parte da minha vida tinha decorrido… Em quê?... Em nada… Em armar jogos poéticos… Em amontoar objectos rebuscados… Em perseguir a sombra da ilusão… E não podia vangloriar-me… O resto… o resto era andar pelo mundo anotando mortes.”As intrigas palacianas, as paixões, muitas vezes proibidas, a morte, a guerra, a crueldade física e espiritual entrelaçam-se numa narrativa perfeita, translúcida na sua profundidade e na sua complexidade. No final a construção do bosque sagrado de Bomarzo representado por seres mitológicos, cenas violentas e sensuais, são apenas troféus de uma memória alucinada e violenta do seu criador, que torturado pela sua deformidade pretende reconciliar-se com o pavor das suas memórias e com o perdão divino – na procura da imortalidade.Manuel Mujica Lainez capta admiravelmente o espírito da época através de um relato literário e artístico, repleto de sensibilidade e de uma crueldade absolutamente atroz – uma verdadeira obra-prima da literatura contemporânea.“Bomarzo” exige uma leitura atenda e concentrada – a tradução é excelente, faltando apenas umas notas de rodapé ou um glossário.“Bomarzo” está no meu Top5 em 2014.
La descripción de épocas y países, de personas que no son ni tus contemporáneos ni paisanos, tiene una larga trayectoria, pero la literatura hispanoamericana es pobre en estos temas. Hoy podemos leer múltiples autores con esas características. Mújica me adentra en la época que describe, en la persona del duque de Bomarzo, en un inmortal que intensamente desea serlo y que cuando lo logra no le ve el objeto. Vive en el pasado, en su pasado y recuerda con toda intensidad a los seres que amó, que despreció y que odió. Y se recuerda a sí mismo con la intensa fugacidad del pasado sin retorno. Y de las obras que quiso legar sin ningún sentido de la belleza pero si del arte, del arte onírico y monstruoso. Y ahora nada le pertenece, solo la memoria de quien fue y de aquellos hombre y mujeres que compartieron su vida. Todos son pasado y el lo es también aunque aún esté aquí ahora. Hay cierta cronología lineal que permite la lectura fluida en sentido temporal. Hay me imagino la exactitud de las descripciones de época. Cosa que me da pereza investigar, como me dan fiaca las versiones anotadas o críticas. Creo que hay obras que se sostienen a sí mismas sin necesidad de aparato descriptivo o analítico. Hay que leerla, es una de las vivas.
Do You like book Bomarzo (1998)?
Simple y llanamente maravilloso. Único, espectacular, grandioso. En el Olimpo de la literatura en español, sin duda. La delirante "historia" del duque jorobado Pier Francesco Orsini, creador del Bosque Sacro de Bomarzo, merece un monumento. Considerada como una de las precursoras de la novela histórica, Bomarzo es un retrato barroco, abigarrado y exagerado de la vida del duque Orsini y del tiempo que le tocó vivir: el renacentista XVI italiano. Intrigas vaticanas, batallas, crímenes familiares, magia negra... Carlos V, los Médici, los Farnesio, Lepanto, Paracelso, Aretino, Juan de Austria... La galería deslumbrante de personajes y situaciones convierte a esta obra en un auténtico monumento, supongo que desconocido al gran público por su escritura excesivamente culta y enrevesada. Cuesta por la retórica y el tamaño, pero de verdad que merece la pena adentrarse en el extraterrestre mundo de Vicino Orsini y su atormentada pesadilla de monstruos y demonios. Obra cumbre.
—Kxv
"(...) Felizmente he gozado de la prerrogativa sobrenatural de comoponer estas memorias, pues de lo contrario -y a pesar del inmenso trabajo que me he dado para proteger mi recuerdo del olvido- nadie conocería de mí más que ciertas menudencias biográficas en general equivocadas. Pero -preguntará el lector- ¿valía la pena consagrar un libro tan voluminoso a una vida tan intrascendente? Le responderé que para mí no lo es, que para nadie es intrascendente su propia vida, sino única y maravillosa, y que nadie lo obligó a leerla. Y le responderé que observe mi existencia con atención y que no tendrá más remedio que convenir en que fue maravillosa. (...)"(pag. 610/696)Tiene algún tramo que se me hizo un poco denso y lento, pero en general me gustó mucho. En particular el final, que le da un cierre notable a la historia. Cierre que, al menos yo, no preveí incluso dos carillas antes del final. A leer más de M.M.L. !
—Jorge Facio
De la mano de un conocimiento excepcional del Renacimiento, Mujica Laínez dispone de una habilidad literaria maravillosa que combina al tiempo la lucidez de su prosa, que encuentra un tiempo pausado para cada descripción, que conoce cada una de las palabras para el lujo y la fastuosidad, con un incomparable ánalisis psicológico en busca del verdadero hombre del renacimiento. Novela histórica por encima de muchas tantas, Mujica Lainez avanza en busca del retrato de una época a través del más curioso de los narradores. Inmortal, Orisini recrea sus acontecimientos, sus miedos, su snobismo, la paradoja de vivir en medio de un culto insaciable por la belleza mientras se tiene un rostro fino y unas manos largas y elegantes, opacadas por una joroba y una pierna maltrecha. La galeria de personajes resulta excepcional, el corte que traza el autor pasa por las esferas más altas hasta las más rústicas, por la superstición y la discusión filosófica, por la lid política hasta las circunstancias familiares. Las ediciones tienen muchas fallas. Este libro debería estar publicado con las ilustraciones del jardín de Bomarzo, la recreación simbólica de la vida de Orsini. Hay numerosas alusiones a obras no tan conocidas del renacimiento que deberían incluirse en la edición. Que quede entonces la tarea para los lectores juicios, quizá la mejor presentación a esta obra sea una mirada a las imágenes de Bomarzo, al jardín de piedra, al libro que guardaba en secreo la historia del protagonista.
—Edward
