الکس فرگوسن / تهران: البرز، چاپِ دوم 1392شفرگوسن، الکس، 1941م مربیان فوتبال -- انگلستان فوتبال -- انگلستان گویا «الکس فرگوسن» از آن آدم‌هایی است که عاشق کار خود است و بیش‌تر لحظات عمر خود را وقف آن کرده است. پس عجیب نیست که در این کتاب بیش‌تر به زندگی‌نامه‌ی کاری خود پرداخته است. البته اشاراتی کلی و گذرا نیز به زندگی شخصی-خانوادگی خود می‌کند. مانند تأثیر همسر و سه پسرش برای انصراف از اعلام بازنشستگی‌اش و یا شب‌نخوابی و منتظر ماندن همسرش تا ساعتی که او به منزل برگردد و به استقبالش برود. اما برای فهمیدن تمام زوایایی که به آن‌ها اشاره می‌کند لازم است سابقه‌ی موضوع و یا آدم‌هایی که نام می‌برد را بدانیم؛ کاری که مترجم این نسخه کمکی به آن نکرده است. پس چه‌بسا در لذت بردن از آن‌چه می‌خوانید دچار مشکل بشوید. البته چون این کتاب درباره‌ی زندگی کاری یک مربی حرفه‌ای، بسیار جدی و موفق فوتبال است، پس نباید انتظار داشت خواننده‌ی پشت‌پرده‌ی موضوعاتی باشیم که بخش‌های مهمی از آن‌را قبلاً بر صفحات رسانه‌ای دیده یا شنیده باشیم، مثلاً مانند زندگی‌نامه‌ی یک بازیکن فوتبال که در کنار پشت‌پرده‌ها به اتفاقاتی نیز می‌پردازد که از سابقه‌ی آن اطلاعاتی پیشینی و آشنا داشته‌ایم. این کتاب به زیرنویس‌های توضیحی‌ای نیاز دارد که فاقد آن است. Disappointing. Arguably the greatest football manager of all time and he reduces the chronicles of the second half of his career to taking pot shots of some professionals he's fallen out with. There's no revelation here of how he maintained such success over the years, no removing the mystic veil, no insight on how he so successfully adapted to the modern game and constantly evolving and re-creating the team. It doesn't have the allure of books of other such great coaches such a Vince Lombardi, who he mentions in the book. His treatment of Roy Keane seems particular harsh, indulging in a barbed remark about Keane any chance he gets. The story of Fergie as a child and his time in Scotland prove the most interesting aspects of the story for me. All in all, a disappointing peek behind the door one of the most remarkable men in football
Excellent book - a must for any football fan.
—tricia
I hate the guy, but I love the book.
—Kemboi
491768d1-ff13-4f9d-88fd-6d07130ac48d
—timo
A must read for all United fans.
—aruiz10
