Als Hörbuch kam es mir noch kürzer vor :OAber irgendwie kam es mir auch intensiver vor. Ich liebe es bei Moers, dass man je älter man wird und je öfter man es liest, man immer mehr aus den Werken gewinnen kann. Dieser Umstand ist mir bei "Wilde Reise durch die Nacht" wieder besonders aufgefallen.Es ist wirklich krass, wie philosophisch das Werk eigentlich ist und dabei ist es trotzdem noch so witzig :DSo viel zu entdecken in so einem kurzen Buch. Ich kann es einfach immer wieder lesen!Nicht ganz 5 Sterne, weil es nicht mein liebstes Buch von Walter Moers ist und man natürlich nicht immer die Bilder von Doré vor Augen hat, auch wenn sie im Booklet vorhanden sind.Überhaupt finde ich die Aufmachung des Booklets und die Gestaltung generell sehr toll!-----------------------------------------------Weitere Rezension, die ich für die Homepage des Hörverlags verfasst habe:Nicht bloß ein AbenteuerromanDer 12-jährige Gustave Doré gerät mit seinem Schiff „Adventure“ Zwillingstornados in die Quere, worauf er mitsamt seines Schiffes auf den Grund des Meeres gezogen wird. Dort begegnet er dem Tod und seiner Schwester Dementia, die um sein Leben spielen. Doch der Tod gibt ihm noch eine letzte Chance, sein Leben zu retten: Gustave soll einige schier unlösbare Aufgaben erfüllen, die ihn auf die Insel der gepeinigten Jungfrauen, in einen Gespensterwald und ins All führen werden. Auf dieser wilden Reise begegnet er einem guten Freund, aber auch der Zeit und sogar schließlich sich selbst. Frage ist nur, ob das alles ausreichen wird, um den Tod schlussendlich gnädig zu stimmen…Da ich das Buch schon mehrere Male gelesen habe, habe ich mich wahnsinnig gefreut, als ich gesehen habe, dass es auch ein Hörbuch dazu gibt, und dann auch noch gesprochen von einem meiner liebsten Hörbuchsprecher, Dirk Bach!Meine hohen Erwartungen wurden nicht enttäuscht. Dirk Bach spricht das Hörbuch wie immer so lebhaft, dass es die Figuren, von denen man durch Dorés Bilder ohnehin schon eine konkrete Vorstellung hat, einem noch plastischer vor Augen stehen!„Wilde Reise durch die Nacht“ ist eine sehr schnelllebige Geschichte, die ein ungeheures Tempo vorlegt, ohne jedoch zu überfordern. Man kann das Hörbuch mit seinen etwas mehr als vier Stunden problemlos zwischendurch hören, kann sich aber auch, vielleicht beim zweiten Hören, etwas mehr Zeit damit lassen, da die Geschichte doch gerade was die Themen Tod, Zeit, älter werden und die Welt an sich angeht, recht tiefgründig ist. Immer wieder werden zwischen ironischen und skurrilen Stellen ernste Töne angeschlagen.Dennoch ist und bleibt Wilde Reise durch die Nacht ein Abenteuerroman mit viel Action und Spannung, der schnell begeistert, gleichzeitig aber auch das Genre des Abenteuerromans aufs Korn nimmt. Welche Jungfrauen zähmen denn schon Drachen oder gewinnen aus ihnen Sonnenschutzcreme?Alles in allem ein wirklich hörenswertes Hörbuch! Da dies jedoch nicht mein Lieblingswerk von Walter Moers (meinem Lieblingsautor) ist, muss ich fair sein und nur 4 Sterne vergeben. Dennoch ist dieses Hörbuch, gerade auch dank Dirk Bach (er Ruhe in Frieden), ein kleines Meisterwerk.
‘Nonsense, there’s everything in space. They also claim there’s no sound here. If that were so, how could you hear me?’Gustave was surprised at how good the acoustics were in space. He could hear the sun crackling as it burned, and even distant stars rustled like tissue paper.— p. 130This one’s just a silly old fantasy. No sense analyzing it to death. On the other hand, the department store motif seems to be allegorical... anyone up for an indictment of capitalism??Oh, here we go. A really nice part toward the beginning:‘Who are you?’ asked Gustave. In his present situation, a talking jellyfish seemed quite as natural to him as the fact that he was addressing it under water without having to open his mouth.‘I’m The Last Jellyfish!’ the gelatinous creature replied, describing some calligraphic curlicues with its tentacles.‘You mean you belong to a dying breed of jellyfish?’‘No, I’m merely the last jellyfish you’ll ever see.’ The transparent denizen of the deep gave another laugh. ‘You’re drowning. You’re the one who’ll soon be extinct.’‘I know. It’s this stupid armour.’‘Oh, don’t worry,’ said the jellyfish, ‘dying is quite easy. A door opens and you go inside. It’s no big deal.’‘What are you doing here?’‘I told you: I’m The Last Jellyfish. Everyone who’s drowning sees me. The sight comes free of charge, like the seahorses’ chorus. People who burn to death see butterflies the size of newspapers and head classical music...’— p. 32Yeah, so, it’s a whole lot of stuff like this.You have to appreciate the restriction Moers is working with here. He wrote the story based on the drawings and they are knicked from illustrations done in entirely different books. The Bible even. Sometimes he rushes a scene to fit it with the picture, arriving out of breath. But it’s good fun. The guy does alright, really.I love that Gustave Doré (the illustrator) is also the main character. What a fine way to do a tribute.
Do You like book A Wild Ride Through The Night (2004)?
Incorporating drawings from 19th Century French illustrator Gustave Dore, A Wild Ride Through the Night tells of a magical night in the life of twelve year old Gustave. On cheating Death when his ship is sunk, Death issues Gustave with a set of tasks in order to win back his life and his soul, tasks with take him through a dream-like world filled with dragons and damsels, giants, fantastic creatures and monsters beyond imagination. tIntertwined throughout the text are Dore’s illustrations and it is these beautiful works that make the story come alive for me. While Moer’s himself would have certainly be able to do justice to the story using his own quirky comic illustrations, the choice to use Dore’s instead shows his love for the artist’s work. The concept is beautiful and unique, and makes what would be otherwise a fairly ho-hum coming of age story of a boy into a simple, fun and wondrous tale I would happily recommend for readers of all ages.
—Jen
Moers continues his trend of writing children's books for adults, this time inspired by the illustrations of 19th Century artist Gustave Dore--whcih happens to be the 12-year old's namesake.The pictures plucked from Dore's many works become the fodder for Moer's imaginary tale of death and dreaming--two of Moer's most relied upon subjects. Unlike previous Moers books, which are overflowing with hundred upon hundreds of pages, A Wild Ride Through the Night is a very quick read (easily finished in two hours) that doesn't sacrifice imagination for speed.
—Justin
How to explain why Mr. Moers is a genius? One must read his books in order to see why I feel so strongly about it, but his genius does not stop there! No, Alas! Walter Moers illustrates his own books, and not only are his words out of this world, his etchings leave nothing to be desired. Each time I encounter one of them, I spend a lengthy time exploring it, drooling a little, for they are a sight to see. As an illustrator myself, I can only hope to learn from him and perhaps come up with a semi-decent account of my own.The story "A Wild Ride Through The Night" is an epic tale of a fantastical journey that lasts a night, but what a night! The etchings themselves, for the first time are not Mr. Moers, and though if you are a fan of his etchings, you too will despair a little, wait till you see the etchings Mr. Moers chose to illustrate his book! Inspired on 21 etchings of Gustave Dore, a French painter, sculptor and illustrator from the 1800's, this book's illustrations are just as magnificent and detailed. The story wraps itself around them, and creates a new meaning for them that have us sailing through Natural Cataclysms, rescuing sexy amazonian-style damsels, meeting a dream consultant, confronting a forest of enchanted furry fearies, anagram giants, and many monsters who brag about being the most monstrous monsters ever, traveling through an "Einsteiniam" Universe and a honeycomb future, just to turn around and meet death and it's demented sister on the moon. If that is not enough to exhaust someone, I don't know what is... (197 pgs)Just remember: Carpe Diem et Noctum...
—Saskia Marijke Niehorster-Cook
