Share for friends:

Why I Write (2005)

Why I Write (2005)

Book Info

Author
Genre
Rating
4.06 of 5 Votes: 5
Your rating
ISBN
0143036351 (ISBN13: 9780143036357)
Language
English
Publisher
penguin books

About book Why I Write (2005)

هذا الكتاب المترجم عن الإنجليزية يجمع بين دفتيه مجموعة من المقالات الثقافية/النقدية للصحفي والروائي الإنجليزي جوروج أورويل، ولضيق المساحة في هذا المكان سأتحدث –فقط- عن المقال الذي حمل الكتاب اسمه "لماذا أكتب؟".ورغم أن السؤال يتكون من كلمتين لا غير إلا أنه يحتمل مئات إن لم يكن آلاف الإجابات. إجابات قد تكون تافهة وقد تكون سطحية وقد تكون ساذجة وقد تكون عميقة إلا أنها لا يمكن أن تكون خاطئة. فمبررات الكتابة تختلف من شخص إلى آخر، بل إنها أقرب ما تكون إلى بصمات الأصابع التي يستحيل أن تتطابق. فغابرييل ماركيز –مثلاً- يكتب "لكي ينال المزيد من حب أصدقائه"، وتوفيق الحكيم يكتب لهدف واحد .. هو "إثارة القارئ لكي يفكر"، أما محمود درويش فهو يكتب لأنه "بلا هوية ولا حب ولا وطن ولا حرية". ولكن لماذا يكتب جوروج أورويل؟يعتقد أورويل أن هناك أربعة دوافع للكتابة توجد بدرجات متفاوتة -حسب الجو العام- لدى كل كاتب. وأول هذه الدوافع هي "حب الذات الصرف" أو بمعنى آخر "الرغبة في أن تبدو ذكيا.. أن يتم الحديث عنك.. أن تذكر بعد الموت.. أن تنتقم من الكبار الذين وبخوك في طفولتك... الخ. من الهراء التظاهر بأن هذا ليس بدافع بل دافع قوي"، أمّا الدّافع الثاني فهو عند أورويل "الحماس الجمالي: إدراك الجمال في العالم الخارجي أو من ناحية أخرى في الكلمات وترتيبها الصحيح.. البهجة من أثر صوت واحد على الآخر.. في تماسك النثر الجيد أو إيقاع قصة جيد.. الرغبة في مشاركة تجربة يشعر المرء أنها قيّمة ويتعين عدم تفويتها". الدافع الثالث أسماه أورويل "الحافز التاريخي: الرغبة في رؤية الأشياء كما هي لاكتشاف حقائق صحيحة وحفظها من أجل إستخدام الأجيال القادمة" أما الدافع الرابع فهو "الهدف السياسي" وهو يعني بذلك "الرغية في دفع العالم في اتجاه معين: لتغيير أفكار الآخرين حول نوع المجتمع الذي ينبغي عليهم السعي نحوه" بعد أن ينتهي أورويل من سرد الدوافع الأربعة يؤكد بأنه لا يوجد كتاب يخلو من التحيز السياسي، وأن الرأي القائل بضرورة عدم ارتباط الفن بالسياسة هو بحد ذاته موقف سياسي.ويسرد أورويل تجربته مع الكتابة فيقول بأنه في البداية كان شخصا "ترجح فيه كفة الدوافع الثلاثة الأولى على كفة الرابع" أي "الدافع السياسي" لكنه بعد أن مرّ بالفقر وبالشعور بالفشل أدى ذلك الى تعاظم كراهيته للسلطوية وجعله واعيا للمرة الأولى بوجود الطبقات العاملة، لكن هذه التجارب لم تكن كافية لمنحه توجها سياسيا دقيقا. بعدها جاء هتلر والحرب الاسبانية الأهلية التي أدارت كفة الميزان، ومنذئذ عرف أين يقف. فكل سطر –بحسب أورويل - من العمل الجاد الذي كتبه منذ 1937 قد كتبه بشكل مباشر أو غير مباشر ضد الشمولية ومن أجل الديمقراطية الاشتراكية كما يفهمها. ينهي أورويل سرد تجربته بقوله "أن أكثر ما رغبت به طوال السنوات العشر الماضية هو أن أجعل من الكتابة السياسية فنًا!"وربما هذا ما جعل من جورج أورويل واحداً من أعظم كتّاب المقالات في العالم

تبدو هذه المقالات كقصص قصيرة تارة ووقائع حقيقية تارةً أخرى .. قرأت هذا فى المقدمة بقلم "برنارد كريك" وتأكدت منها طوال مقالات الكتاب .. يبدو لى هنا أورويل كاتب المقالات كشخصية مختلفة جداً عما عرفناه ككاتب روايتى 1984 ومزرعة الحيوان .. هل هو فعلاً من يتمتع بإحساس القتل بدم بارد كما فعل فى "واقعة شنق" و "صيد فيل" ؟! .. أو تشبيه الزنوج بقطيع من الماشية فى "مراكش" ؟!ولكن أورويل يعود بقوة كناقد أدبي محترف فى مقالاته: ( داخل الحوت - ويلز وهتلر ودولة العالم - مارك توين: المضحك المرخص) ويجذب انتباهي لعدة أدباء من عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي كهنرى ميللر -الذى لم أقرأ له قبلا - ورواياته: (مدار السرطان - مدار الجدى - ربيع أسود) ، وجيمس جويس (عوليس) ،وبالطبع ه .ج. ويلز، مارك توين ، تحليله لرحلات جليفر لجوناثان سويفت وأخيرا وصفه لنقد تولستوي لشكسبير ..بعض المقالات قرأتها قبلاً فى (تراجع جريمة القتل الإنجليزية ) والتى برز فيها أورويل كصحفى يومي .. (لماذا أكتب؟) المقالة الرئيسية التي حمل اسمها عنوان هذه المقالات جاءت كسرد ذاتي لتاريخ حياة أورويل .. كيف بدأ الكتابة والدوافع العامة لمعظم الكتاب -على الأقل لكتابة النثر - [حب الذات الصرف ، الحماس الجمالي، الحافز التاريخي ، الهدف السياسي ]. حقيقةً بعد قراءتي لتحليلات أورويل أجد أنه عمل شائك جداً أن تحترف النقد الأدبى .. بل حتى كتابة مراجعة (ريفيو ) لكتاب كهذا تتطلب الكثير من الثقافة والجرأة ايضاً ! استمتعت بالإقتراب من أورويل بهذا الشكل .. وان استغربت عدم ذكره لروايته الأشهر 1984 على الرغم من ذكره لمعظم أعماله الأخرى ( مزرعة الحيوان - الخروج إلى الهواء الطلق - أيام بورما - تحية الى كاتالونيا) ..

Do You like book Why I Write (2005)?

مجموعة مقالات لأورويل عن وجهات نظره الأدبية والسياسية-خاصةأنه كان يعمل في بورما- وغيرها.. أعجبني مقاله عن طريقته في صنع الشاي، وعن شكسبير وتولستويلو لم اقرأ هذا الكتاب لما علمت أن تولستوي كان يحمل كل هذا الحسد تجاه شكسبير! لكن تحليل جورج أورويل كان جميل جداً، خاصة في مقارنته لحياة تولستوي الشخصية بالملك لير! "وماذا كانت النتيجة؟ أربعون سنة لاحقاً وشكسبير مايزال موجوداً غير متأثر،ومن محاولة إزالته لا شيء يبقى عدا صفحات غادية نحو الإصفرار لكتيب بالكاد قرأه أحد، والذي كان قد نسي لو أن تولستوي لم يكن مؤلف الحرب والسلام وآنا كارنينا" :)إقتباسٌ من طريقته في صنع الشاي:"كيف تسمي نفسك عاشقا حقيقياً للشاي في الحين الذي تدمر فيه نكهة شايك بوضع السكر معه؟ من المفترض للشاي أن يكون مر الطعم.. لو أنك قمت بتحليله فأنت لم تعد تتذوق الشاي، أنت تتذوق السكر فقط، بإمكانك صنع شراب مماثل بتحليل السكر في ماء ساخن".
—Najla Hammad

Kebetulan saya membaca esei-esei George Orwell ini (yang saya kenali dengan Animal Farm )sebelum PRU13. Maka saya coretkan resensi penuh dengan tajuk ini http://ohbuku.com/why-i-write-membaca...* * *Semacam ironi apabila kulit muka buku ini meletakkan cuplikan esei terakhir dalam kumpulan ini “Politics and the English Language”. Hal ini sedikit sebanyak memberi gambaran bahawa inti esei yang dimuatkan dalam buku nipis ini (120 muka surat) menyentuh hal politik terutamanya empayar Inggeris sekitar Perang Dunia ke-2.Why I Write dimulakan dan ditutup dengan raison d’etre seorang George Orwell berkecimpung dalam penulisan politik. Esei pertama bersifat autobiografi, bagaimana beliau tertarik untuk menjadi pengarang dan latar belakangnya yang mempengaruhi corak penulisan. Menurutnya, 4 faktor yang menggerakkan seorang pengarang ialah (1) ego, (2) minat estetika, (3) dorongan sejarah dan (4) motif politik.Dua esei berikutnya pula lebih fokus kepada keadaan politik empayar British sekitar Perang Dunia ke-2, juga tak lepas dari rakaman memori George Orwell mengenai tugasnya sebagai pegawai polis di Burma. Latar belakang beliau ini, sedikit sebanyak mengingatkan kita kepada Sasterawan Negara Usman Awang. Memori zaman perang banyak dilukiskan dalam karya seperti Tulang Tulang Berserakan sedikit sebanyak tertumpah dalam esei “A Hanging” yang menjadikan Burma sebagai latar belakang.
—Muhammad Fakhruddin

Each one of us has to decide what we want to do with the days that unfold, way too quickly. Orwell's penmanship cuts through the wordiness that only a man that knows what he wanted, where he was at, and where he wanted to go could achieve.As a writer myself, I am on a journey where I also knew with a lighting-bolt shift in consciousness at 31 years of age that I was to write. And so my eyes still in a soft thrill, when I find a writer that I can learn from, to understand me, my craft, and life better. Orwell, accomplishes this on so many levels, and why? Honesty, experience, and reflection. He raises the four great motives for why writer's write, at any rate for writing prose, which are the backbone, the keystone, of why he, and other writer's write: sheer egoism, aesthetic enthusiasm, historical impulse, and political purpose.As kids we ask why, why, why. And this is a great way to learn for them, to understand, to relate to, and as it is here, by asking why, we become better writers. We start to lose our self-consciousness, and gain self-respect, and the most important trait...self-confidence. And as a result gain a deep-seeded respect for the craft of writing. Our mentors, which we all have, have tussled and hustled their way through the red-tape of their minds, their life, to breakthrough as a writer worthy of being a mentor. Refining the style to become more exact rather than picturesque was his pursuit. To expose a lie. To be true to himself. To share with the world the truth according to George Orwell. My, my, how invigorating it is to see a writer love words in this way, and as he states, "Good prose is like a windowpane." This to the end is also my pursuit. I loved it, and he is definitely one of my mentors.
—Mark Donnelly

download or read online

Read Online

Write Review

(Review will shown on site after approval)

Other books by author George Orwell

Other books in category Humor