Share for friends:

The Curious Casebook Of Inspector Hanshichi: Detective Stories Of Old Edo (2007)

The Curious Casebook of Inspector Hanshichi: Detective Stories of Old Edo (2007)

Book Info

Genre
Rating
3.54 of 5 Votes: 3
Your rating
ISBN
0824831004 (ISBN13: 9780824831004)
Language
English
Publisher
the university of hawai'i press

About book The Curious Casebook Of Inspector Hanshichi: Detective Stories Of Old Edo (2007)

Cosas que todo el mundo sabe de Hanshichi porque las reseñas se han encargado de mencionarlo una y otra vez: que Hanshichi es un detective en el Japón de los samurais (ésta es fácil porque lo pone en la portada), que su autor creó sus aventuras después de leer una historia de Sherlock Holmes en 1916 y quedar impresionado, que el nombre del detective se escribe en japonés con dos signos y con siete trazos (shichi) y que “permanecerá siempre como uno de los más famosos dentro de la literatura popular japonesa, símbolo pionero del detective pre-moderno, sin haber perdido aún ese aroma todavía feudal en sus aventuras, rodeado de fantasmas, artesanos, pequeños comerciantes, cortesanas y samurais”.Cosas que no todos saben de Hanshichi porque no todas las reseñas lo mencionan: que las aventuras del detective transcurridas en la antigua Tokio (Edo) han sido traducidas directamente del japonés por primera vez, que cuenta con muchas notas explicativas y con los títulos de los capítulos (también) en japonés, que la editorial, Quaterni, se dedica exclusivamente a literatura japonesa, que muchos de los libros de su catálogo aparecen por primera vez en español y que, pese a algunos errores tipográficos, la edición es muy buena.Cosas que quizá no muchos sepan porque quizá no muchos reseñadores se atreven a decir realmente lo que piensan (coincida o no con lo que yo pienso): que, en general, las aventuras de Hanshichi me han aburrido, que no es la primera vez que me pasa con la novela policíaca japonesa, que no termina de cuadrarme, que la comparación con Sherlock Holmes no le favorece porque lo bueno de un detective es su razón, no su intuición y que la ausencia de explicación a la resolución de los casos es un error grave por muy adornado con fantasmas, artesanos, pequeños comerciantes, cortesanas y samurais que esté el resto.

Les puedo asegurar que disfrutarán leer cada historia de este detective japonés, como lo menciona el autor, inspirado en Sherlock Holmes. Sin embargo, hay ciertos puntos que me gustaría mencionar desde un punto de vista muy personal. A diferencia de Holmes, en las historias narradas en este libro, quizá falta un poco más la participación por parte del protagonista. De manera implícita entendemos que Hanshichi es muy deductivo e inteligente. Y sobre todo que se deja llevar por su instinto. Sin embargo, en muchas ocasiones no es él quien explica la resolución del caso. También son muy simples, quizá una mayor resistencia del o la inculpad@ hubiese dado mayor trascendencia a la historia. Los cuentos son muy bonitos y podría decir inocentes.NO OBSTANTE, la GRAN VALÍA de este libro es que está lleno de información sobre tradiciones y costumbres de un Japón en procesos de reestructuración gubernamental. La pérdida de poder por los samuráis en el gobierno y la resistencia a la occidentalización son elementos percibidos en cada historia (1840-1860). En ocasiones puedes percibir que la gente no se adaptaba a los cambios en su calendario. Leer estos cuentos permite, a través de pie de páginas y con un poco de curiosidad, conocer más acerca de la cultura japonesa.

Do You like book The Curious Casebook Of Inspector Hanshichi: Detective Stories Of Old Edo (2007)?

It's an excellent study in short (serial) fiction from Japan during the Meiji Period.Inspector Hanshichi has been an inspector in old Edo for decades, solving everything from mysteries to murders. Well-known and respected, he has the support of younger men under his wing. It is one of these men to whom the Inspector recounts the greatest mysteries he has faced.Combining Japanese myth with mayhem, murder and mischievousness, this collection of 14 short stories is a fantastic look at life in Japan's capital nearly 200 years ago. Incorporates elements of the supernatural, history and fine arts.If you love Rampo Edogawa or Sherlock Holmes, you'll devour CCoIH with relish.
—Made in DNA

Inspector Hanshichi has been referred to as the Japanese Sherlock Holmes. That's not exactly true because the two are very different. Hanshichi is a police detective, not a private detective, and he is a lot easier to get along with than Holmes. However, they ARE both brilliant and solve apparently impossible crimes. Okamoto Kido wrote the Hanshichi stories over a period of 20 years (1917-1937), though the stories were set in the period of the 1840s to the 1860s. Ian MacDonald has translated 14 of them for this volume. To quote the introduction:"Kido does not paint a rosy picture of Edo as belonging to some idealized golden age: his stories are about crimes and the often sad and tragic lives of the people affected by them. He does not stint on depicting the social ills of that era and the whose who preyed on the weak: unscrupulous slave traders, lecherous monks, shady con men, murderous ronin (masterless samurai), greedy merchants, compulsive gamblers, to name but a few."This does not mean these are dark noirish stories full of misery. They are interesting and entertaining. There is an old-fashioned air about the tales that may not appeal to everyone. However, you can say the same thing about Sherlock Holmes. Some favorites of mine: "The Ghost of Ofumi" - the wife of a samurai claims she is being haunted"The Stone Lantern" - the mysterious disappearance (twice!) of a young woman"The Dancer's Curse" - the murder of the "Haunted Teacher""The Mansion of Morning Glories" - the disappearance of a young boyI enjoyed all the stories and the introduction, which is very informative and helps you understand the background of Okamoto Kido and the stories. Highly recommended.
—Diane

A collection of short stories from an early Japanese mystery writer. They are all reminisces to a younger listener, about Inspector Hanshichi's exploits as a detective. It was both a fascinating trip into the world of Edo, and dull at the same time.The stories proceed very deliberately. He's very formal and careful in his writing, spelling everything out. Everything from murderous emotions to afternoons at a tea shop are described in the same level tone. Although I'm sure this is a cultural difference, it still made it difficult to read. At first it's not too bad, because the setting is different enough to make it interesting. But by the end, it was just work.Long story short, read this if you are interested in Japanese culture and the development of the Japanese mystery novel. But don't expect thrills.
—Lindz

download or read online

Read Online

Write Review

(Review will shown on site after approval)

Other books in category Fiction