Ein Mann schreibt ein ausgesprochenes Frauenbuch und nennt es "The Adventures of Flash Jackson". Ich will nicht wissen, wie viele Männer kurz vor der Mitte aufgegeben haben.Für die deutsche Übersetzung wurde der Titel "Sommer auf der Schattenseite" gewählt, was schon weniger Assoziationen auf ein Männer-Action-Buch weckt.Davon abgesehen: ein schönes Buch. Ein Mädchen kann sich nicht in die normale Mädchenrolle einfügen, fühlt sich eher als Junge, erträumt sich eine männliche Identität als Stuntman und lässt sich auch von Menschen aus ihrem Umfeld Flash Jackson nennen. Soviel zur Vorgeschichte, denn das Buch beginnt ausgerechnet, als die 17jährige Haley, so ihr eigentlicher Name, durch's Scheunendach stürzt und sich einen so komplizierten Beinbruch zuzieht, dass sie einen ganzen Sommer mehr oder weniger zur Untätigkeit verurteilt ist. Auf die Weise hat sie Zeit, sich mit sich, ihrer Weiblichkeit und ihrer gerade entdeckten Begabung als "Hexe" auseinanderzusetzen. Sie sieht die Tode dreier Menschen voraus und entdeckt, dass auch ihre Mutter und ihre Großmutter solche besonderen Fähigkeiten haben. Sie beschließt, die Schule abzubrechen und zu ihrer Großmutter, die als Heilerin und Hexer mitten im Wald lebt, zu ziehen und sich in der Kunst des Heilens und "durch den Schleier sehen", wie sie dir Kunst des Hellsehens nennt, richtig zu lernen. Eine harte Lehre, wie sich herausstellt. Sie verändert sich - körperlich und seelisch. Zum Schluss nimmt sie ihre ganz besondere Weiblichkeit an. Ein etwas übersinnliches und doch ganz bodenständiges Buch. Mir hat es gut gefallen.
Kowalski characters are people that I like spending time with. The review for Library Journal called this one "not so much a coming-of-age as a coming-of-gender story." The Bombauer women are witches--well, at least grandma is--mom's taking a break from all that eye-of-newt stuff, and Haley's never shown much interest in the family business. But after a nasty fall leaves her with a summer of recuperation and limited mobility, she starts playing around a bit with spells. Mom's smart enough to know that what Haley needs is a teacher, so grandma steps in to teach Haley the healing arts (and a bit more...)
Do You like book The Adventures Of Flash Jackson (2003)?
From "I'm not a young lady. My name is Flash Jackson, and I'm a stuntman trapped in a female body" I thought that this heroine sounded interesting. The two halves of the book could almost be different stories, and by the end of the tale Flash has undergone some major changes. The characters are well drawn and believable, and apart from some minor annoyances (one glaringly untrue medical statement,the mystery of her tampon supply while living a subsistence existence, and the way Haley speaks to her mother) it was enjoyable entertainment. 3.5 stars.
—Sunflower
