About book On The State Of Egypt: A Novelist's Provocative Reflections (2011)
Είμαι τυχερός ή όχι που γεννήθηκα Αιγύπτιος; Αυτό είναι το ερώτημα που βασανίζει τον συγγραφέα. Ένα βιβλίο φτιαγμένο με τα υλικά του χρονικού,της μαρτυρίας και της αυτοβιογραφίας. Βιβλίο που παρέχει περισσότερο τροφή για σκέψη παρά λογοτεχνική απόλαυση.Βέβαια τα κείμενα αυτά αξίζουν την προσοχή μας,αφού αποτελούν μια θαρραλέα κριτική ματιά στην αιγυπτιακή κοινωνία,μια κοινωνία πολύ διαφορετική από αυτήν που προβάλλεται.Χωρισμένο σε μια νουβέλα και δεκαέξι διηγήματα,το παρόν βιβλίο έμεινε απαγορευμένο για πολλά χρόνια.Όπως χαρακτηριστικά μας περιγράφει ο Ασουανί ,όταν παρέδωσε το χειρόγραφο στον εκδότη αυτός του απάντησε '' Είναι αδύνατον να εκδώσω αυτήν την νουβέλα.Προσβάλλετε την Αίγυπτο. Χλευάζετε τον Μουσταφά Κιαμήλ,τον εθνάρχη μας..''. ''Εκείνος που τον χλευάζει είναι ο ήρωας του βιβλίου'' προσπάθησε να του εξηγήσει αλλά δίχως αποτέλεσμα.''Προσπαθείτε να με πείσετε οτι δεν συμφωνείτε με τα λεγόμενα του, ενώ εσείς είστε αυτός τα έγραψε''.''Εάν δεν ήμουν Αιγύπτιος , θα ήθελα να είχα γεννηθεί αιγύπτιος'' Η φράση αυτή του εθνικιστή Μουσταφά Κιαμήλ ξεκινά την πρώτη νουβέλα.Και αμέσως ο αφηγητής εξαπολύει τα πυρά,λέγοντας πως πρόκειται για ότι πιο ανόητο έχει ακούσει στην ζωή του - ''Η Αίγυπτος των Φαραώ ήταν όντως ένα σπουδαίο έθνος,μα τι σχέση έχουμε εμείς μαζί τους; Ο αιγύπτιος χωρικός, του οποίου η γη κατασχέθηκε και η τιμή ποδοπατήθηκε επί αιώνες από τους κατακτητές, έχασε ό,τι τον συνέδεε με τους ένδοξους προγόνους του''- δειλία,υποκρισία,αδιαντροπιά,οκνηρία,μοχθηρία ειναι μερικές από τις ιδιότητες που αποδίδει στους Αιγύπτιους.Δηλώνει περήφανος που δεν κυνήγησε οφθαλμαπάτες όπως η πατρίδα(εθνικισμό) και η θρησκεία και ενθουσιασμένος μας εξομολογείται τον θαυμασμό του για το δυτικό πνεύμα.Στην συνέχεια ο Ασουανί συνδέει τεχνηέντως ένα γαϊτανάκι ιστοριών που μας δίνουν ενδιαφέρουσες όψεις της αιγυπτιακής πραγματικότητας.Επεισόδια από την οικογένεια,το σχολείο,και την δουλειά όπου παρελαύνουν η προγονοπληξία,η ανισότητα, ο ρατσισμός, η εκδικητικότητα ,η ταπείνωση και ο φόβος.Έντονα πολιτικοποιημένο το βιβλίο του Ασουανί,κρατά αμείωτο το ενδιαφέρον του αναγνώστη αφού καταφέρνει να μετουσιώσει την αυτοβιογραφία σε υψηλή λογοτεχνία.Η ανάγνωση μου έθεσε ένα ερώτημα που πλανιόταν συνεχώς στο Κυανοπώγων του Βόνεγκατ: ''Ποιον πρέπει να λυπάσαι περισσότερο,ένα συγγραφέα που τον συλλαμβάνει και τον φιμώνει η αστυνομία ή ένα συγγραφέα που ζει σε καθεστώς πλήρους ελευθερίας και δεν έχει τίποτα να πει;''"Μια σταγόνα νερό μοιάζει καθαρή και διαυγής σαν κρύσταλλο αλλά, έτσι και τη βάλουμε στον μεγενθυντικό φακό, εμφανίζονται χίλιες δυο ακαθαρσίες. Η σελήνη που δείχνει όμορφη και αγνή όσο είναι απομακρυσμένη, από κοντά μοιάζει με βρόμικη παραλία σε εγκατάλειψη. Ακόμη και το αγαπημένο σας πρόσωπο, η σφριγηλή και δροσερή επιδερμίδα που σας γοήτευσε, θα έμοιαζε με άσχημο και ρυτιδιασμένο ιστό σε περίπτωση που αυξανόταν η οξύτητα της όρασής σας. Αυτό επαληθεύεται πάντοτε: ο θαυμασμός μας για την ομορφιά δεν είναι παρά μια οφθαλμαπάτη. Όσο πιο ακριβής γίνεται η όρασή μας τόσο πιο καθαρά φαίνονται και οι ρυτίδες."http://blindalligator.blogspot.gr/201...
If you have been following the news recently you will have noticed the huge shift in power from the corrupt government to the people on the streets in both Tunisia and Egypt. If you haven't, then there is probably no point in you reading any further, your head is probably too far up your own backside to ever come out. If on the other hand, you did see the news ;) and you want to know "what on earth happened to make all these protesters come out in such force and with such determination?" then this book is a MUST READ!Some of you may have heard about the Yacoubian Building or Chicago, also written by Alaa Al Aswany, both great reads if you haven't read those either. This man has a way with words, a profound passion and a mind that inspires, intrigues and interests you at every level. If I was allowed one dinner guest, Alaa Al Aswany would be at the top of my list. I love this man!Compiled from a series of articles that ran in Egyptian press, how he wasn't arrested and detained as a political prisoner I have no idea, but none the less, these articles explain what has been happening in Egypt, the dire state the country is in and the 'turn the other cheek' attitude that has allowed it to happen.He writes in a commanding way that to close the book without having finished an article leaves you wanting more. His common sense approach to life, his intelligence and his moral way of thinking are skills to be admired and replicated.I have spent the last 15 years of my life learning about the politics in Egypt and other parts of the Middle East, studying the people and the lives they lead. I have come to my own conclusions over the years and have doubted, until reading this book, whether as a 'foreigner' I have understood the situations correctly. Every last insight, every opinion written in this book mirrored my own findings and feelings. My frustrations with the government (lack of) leadership, my passions and wants for each, combined with my love of the Egyptian people are all in this book.So in short, if you wish to understand the politics of the revolution in Egypt, and those in other countries, this is the best place to start. And Mr Al Aswany, if you are free for dinner, let me know!
Do You like book On The State Of Egypt: A Novelist's Provocative Reflections (2011)?
The author most known for his book 'The Yacoubian Building' writes about the failings of the Egypt Government during the Arab Spring 2011. He provides an in-depth analysis of the rising social and political unrest contributed by various factors, such as the ill-treatment of women, corruption, which leads to the fall of the Murabak Government. The writer also gives ample elaboration on each factor and consistently prompts the reader to reflect at the end of each chapter with the sentence "Democra
—Justin Ng
Tanto como cuando cayó Mubarak como ahora que se consumó el golpe de estado contra Mursi este libro es un claro reflejo de lo que es la sociedad egipcia actual. Llegó un cierto momento en el que dije: este hombre me esta leyendo la mente respecto a lo que yo creo que debería ser el islam y que desafortunadamente no es. Si tu eres un interesado en este país debes de leer este libro porque vas a desengañarte y conocer la realidad cruda de Egipto. Y que en cierto modo te sientes identificado con alguna verdades que en mi caso me pegó como mexicana.
—Karla
Ik heb dit boek opgepikt in de boekhandel op Schiphol. De "Arabische Lente" was nog in volle gang en ik dacht hier iets van te kunnen leren. Inderdaad, deze verzameling columns geeft een goed inzicht in de redenen van de Egyptische jeugd om hun revolutie vol te houden. Al Aswani is een schrijver met lef. Hij is kennelijk te beroemd om hem op te pakken voor wat hij schrijft. Al deze columns zijn al uitgekomen voor de revolutie. Hij is de schrijver van "the Yacoubian building". een kennelijk heel bekende roman (ook in het Nedrlands vetaald) en in Egypte zelf verfilmd. Dat boek zal ik bestellen. Deze verzameling krantencolumns is heel leesbaar en zeer informatief.
—Riet
