Share for friends:

Malafrena (1980)

Malafrena (1980)

Book Info

Genre
Series
Rating
3.39 of 5 Votes: 2
Your rating
ISBN
0425046478 (ISBN13: 9780425046470)
Language
English
Publisher
berkley

About book Malafrena (1980)

הוצ´ זמורה ביתן מודן, 1982, 313 עמ´.הקדמה: כחובבת מד"ב ופנטסיה, קראתי במספר הזדמנויות על נפלאות הכתיבה של אחת אורסולה ק. לה גווין. היא נחשבת בין הנשים היוצרות החשובות בזאנר האמור. אולם, לא נפגשתי בספריה עד לא מזמן. ומדוע אני כותבת עד לא מזמן? כי לאחרונה נקרתה לי ההזדמנות כאשר חברתי רצתה, באכזריות מה אני מודה, להתפטר ממספר ספרים בספרייתה הצנועה, ובשמחה על ההזדמנות אימצתי את הפליטים לליבי למרות היותם ישנים ובינהם מצאתי את הספר שבכותרת.ולגוף הסרט: העלילה ממוקמת במאה ה- 19 עם REFERENCE חזק גם למאה ה- 18 בהן מושגים כמו שוויון, חירות, זכויות, השכלה ולאומיות חוללו מהפכות.המחברת מזכירה דמויות כמו נפוליאון, מטרניך, רוסו ומעלה באוב אירועים כמו המהפכה הצרפתית. האיזכורים גורמים לקורא, שגם כך יש לציין נאבק בתרגום בעייתי, כבד ועיקש, להתבלבל ולערבב בין מציאות ודמיון עד כי לא ידע ימינו ושמאלו.מה שמחמיר את הבעיה ומקצין אותה למימדים קטסטרופליים היא העובדה שהמחברת בוחרת למקם את הסיפור ג"ג באירופה בתקופת ההתעוררות הלאומית אי שם בין אוסטרייה וגרמניה.זורדה איטלה, בן לאצולה כפרית בעמק מאלאפרנה נשלח ללמוד באוניברסיטת סולאריי. בשעמומו כי רב, הוא פונה לפוליטיקה והופך מנהיג באגודת הסטודנטים "אציקטייה" שברוב מדינות אירופה הוצאה מהחוק.הוא שב לביתו רק כדי להודיע לאביו שהוא בחר דרך אחרת מיעודו, הוא יוצא לעיר קראסנויי להילחם בשם עקרונות של חירות, שוויון, וזכויות. התנגשות בין העקרונות הישנים הפטריאכלים המיוצגים ע"י האב והעקרונות החדשים הליברליים והלאומיים אינה מאחרת להופיע. הקורא ה"אומלל" שאינו בקיא ברזי ודקויות הליברליזם מול הלאומיות מול הפטריאכליים והמלוכנים הולך בשלב מסויים לאיבוד במלל הפילוסופי.אטילה, אציל הנפש, מוותר על הונו ונכסיו כדי להניע את המהפכה הלאומית (משום מה באיזה שלב היא מכניסה גם את הליברליזם והמלוכנות הליברלית דבר שבכלל מוציא מהדעת).טוף יקירי מה אומר, העומס הפילוסופי שלא בא לידי מיצוי וכיוון, בפונט 8 מתיש, מייגע ולא אכיל. עם כל הרצון הטוב (ויש לי כזה) ההתקדמות בספר נעשית בקצב של צב איטי במיוחד.המלצתי לבעלי לב חזק, סובלנות ואולי אף תעשו טוב אם תקראו בשפת מקור.

A good book working to convey a subtle message and the only historical novel I know of by Ursula K. Le Guin, but perhaps an acquired taste. I read it slowly. The character of Itale Sorde is lovingly drawn and the details of time and place well wrought. Malafrena is the farm estate where Itale grows up in the imaginary but plausible European nation of Orsinia during the era of revolutionary excitement that culminates in the French revolution. Itale leaves home to be a missionary-journalist of freedom, is imprisoned, and released a changed man. His revolution sputters out on the streets of the city where he and his friends created their press and he returned home, struggling to make sense of change, hope, failure and life. The charm of the book is that he does. The end, in particular, is a soulful meditation of what does and doesn't matter.

Do You like book Malafrena (1980)?

Çünkü bilinçle yapılan her eylem meydan okuma sayılır, bağımsızlık anlamına gelir, hayatı baştan aşağı değiştirir. Ama insan ancak güvenceden yoksun olduğunu bilirse böyle davranabilir.
—Sinem

Brilliant and beautiful. Orsinian Tales is perhaps my favorite book, and this is more in that vein, but much more, and much heavier. It resonated with me because it asks all the same questions I've asked. I was disappointed that it didn't offer any answers--but perhaps there aren't any to be had.It's deliberately paced, but absolutely full of powerful ideas and compelling characters. Sad, because it tells the truth about the world rather than distracting us from it.I've always felt that there was something missing in Le Guin's books: that they reached for greatness and fell short by a hands-breadth. With these books, she made it. Read it, but read Orsinian Tales first.
—Liam

I don't know what I think about this book. I've had it for years but never tried to read it until recently, which is odd since UKL is one of my very favorite writers. I think perhaps I don't yet "get" this one. It was hard for me to get into. The characters weren't compelling for me. Rather than quit reading, I decided to skip over chunks of it to see if it pulled me in later on, then I could go back and fill in the blank spots once it had my interest. Only it never really captured my interest. Other people, it seems, find it their very favorite of all her books. So I'm convinced something important and good is there, but I just don't know how to see it yet.Another book of hers I didn't respond to much was The Dispossessed, which other people I've talked to have passionately loved. And there are some similarities between these two books, I think. They're both basically about worldsaving, idealism, activitism, people trying to shape their societies to be more amenable or conducive to whatever it is that the human heart craves and needs most: Freedom, maybe, or perhaps Justice, or maybe just a true Community of living souls. They involve power and how it's used to control or restrict others, how it's experienced by different members of a community. I think this is a really important subject, and I can't at all put my finger on why the protagonists of either story never stirred my emotions and got me involved in their troubles. That's a kind of magical thing that good authors do, get you to care about what happens to the characters, and it often happens right away, on the very first page or two of a novel. But I haven't heard many ideas of how exactly it's done. Somehow, though UKL's characters nearly always do grab me, in this book they never did. I skipped rather large chunks two or three times, and never got to the part that made me care. I know when I first read the Earthsea trilogy (as it was then), my very first books by UKL, I went all the way through without getting them. I then talked about them with my brother who had recommended them to me, and realized I had totally wrong expectations from the start. He was so adamant that the series was extremely good that I read it again and that time it got me. I think the whole series is great and have read it many times since. So, for The Dispossessed and now Malafrena, are they just awaiting another read through before they yield to me this delicious fruit that other readers talk about? Or do they just not have the power to speak to me, by some quirk or other of who I am? Risk another read? Yes or no? You guys decide for me.
—Tatiana

download or read online

Read Online

Write Review

(Review will shown on site after approval)

Other books by author Ursula K. Le Guin

Other books in series orsinia

Other books in category Poetry