يا ربى على الجمال و الروعة و الخيال الممتعمن زمان متبسطتش و مستمتعتش كدهالبدايهبدايه كل شئ و اى شئبدايه الوجود .. بدايه الكونبدايه الاحساس .. بدايه الرغبهبدايه الشك ... بدايه المعرفهبدايه الخوف ... بدايه القلق .. بدايه الالمبدايه الجوع ... بدايه العطشبدايه الحب ... بدايه العشقبدايه الجنس ... بدايه الاحتياج الفطرىبدايه الحيض .. بدايه الحمل .. بدايه الولادهبدايه الغيرة .. بدايه القتلالمرة الاولى فى تجربه اى احساس و اى فعلالمرة الاولى فى تذوق كل حاجه و رؤيه اى حاجه و السمع او الاحساس بأى شئ فى الكونده تقريبا اختصار الروايهالروايه بتتكلم عن بدايه الخلقعن سيدنا ادم و السيده حواءعن الفردوس و عن بدايه الوجود و الرغبه فى المعصيه و تنفيذها و عواقبهاو رحله اول من وجدوا فى البشريه على الارض و اكتشافهم لكل شئ بنفسهمو ازاى بدأوا سوا يكتشفوا اولا بعضهم و ثانيا الارض بكل شئ فيهافى اغلب الحاجات اللى احنا نعرفها و بنحسها فى حياتنا اليوميه بطريقه عاديه و تلقائيهصورت الكاتبه ازاى كان احساس الانسان الاول بالحاجات دى للمرة الاولىصورت ازاى لذتهم لما داقوا ثمار التين لأول مرةازاى اتمتعوا لما اكتشفوا بعض و لمسوا بعض لاول مرةازاى كان اول احساس بالجوع و العطش و الخوفازاى احساس حواء بحملها و خوفها ليكون جواها بحر مليان بالسمك اللى اكلته عشان تسد جوعهاازاى كان احساسها بأول طفل و هى عمرها ما شافت كائن بالحجم دهو احساسهم و ولادهم بيكبروا بالتدريج من غير ما يكونوا عارفين ايه اللى ممكن يوصلوله فى اليوم التانىازاى احساس الام بالخوف على ولادهاو احساس ولادها بالغيره من بعضهمو احساس الام لما واحد من ولادها يقتل التانى بسبب الغيرة دىمهما اتكلمت او حاولت اوصف كميه الاحاسيس اللى وصفتها الكاتبه اللى حسها ادم و حواء للمرة الاولى مش هقدر اخلصها كلهاو الاحلى من وصف الكاتبه هو انها بكلماتها الملساء قدرت تخلى القارئ يحاول يحس بنفسه احساس ادم و حواء فى اللحظه دى و فى الوقت دهو ده يخليك ترجع تفكر فى حاجات انت بتعيشها كل يوم كمسلمات بانها حاجات فيها من الاعجاز ما لا يتخيله بشرفى بدايه الروايه خوفت يكون فيها اى تطاول على الذات الالهيه او كلام مش يشوه صورة قصة ادم و حواء اللى احنا نعرفها من القرآن و السنهلكن ملقتش ده الحمد لله الا بعض التجاوزات اللى كانت بتطلع على لسان ابليس او الحيه فى الروايهو طبعا مش محتاجه اقول ان كل اللى فى الروايه من منطلق خيال الكاتبه و قرائاتها لكن مكانش بعيد او خرافى عن الحدوته اللى احنا عارفينهاو النهايه مش عارفه اذا كانت عملتها كده عشان تبقى متماشيه مع نظريه دارون فى ان الانسان اصله قرد و ده لما وصفت لبودا بانها تحولت لقرد فى النهايهو لا ده فعلا اللى قرأته فى الكتب القديمه و المخطوطات اللى هى قالت انها استعانت بيهابس ايا كان مصدرها مهم جدا الفصل بين اللى بنؤمن بيه و بين اللى بنقراه و نراعى ان ده محض خيال ممكن جدا يكون منه جزء حقيقى و جزء لاو ده اللى ساعدنى انى استمتع لانى فصلت بين ان الروايه بتحكى قصه نبى من انبياء الله وردت قصته فى القرآن و بين ان دى روايه اغلبها من محض خيال مؤلفه مكتوبه بشكل بارع يساعد على التأمل و التفكراسلوب الكاتبه رائع و سلس و ناعم و ممتع لأقصى درجهمن الروايات القليله اللى اتمنيت انها متخلصش و اللى كنت بأخر نفسى عشان مخلصهاش و مطلعش من جوها اللا متناهي في رحة اليدهذه الرواية هي رواية بدء الخليقه....اقتبست المؤلفة جيوكوندا بيللي احداثها من الروايه التوراتيه لخلق آدم و حواء مرورا بالخطيئة التي ارتكباها و التي ادت الى غضب إلوهيم ( أو إلوكيم كما روت المؤلفه في الرواية)عليهم و طردهم من الجنه الي قتل قايين أخوه هابيل.عندما تقرأ هذا العمل الأدبي لا تشعر بأنك تقرأ روايه عناصرها هي الحروف و علامات الترقيم.... بل تشعر كأنك أمام لوحه فنيه متحركه مرسومة بمختلف درجات الالوان ...لا شك أن هناك بعض التعارض مع معتقداتنا – نحن معشر المسلمين- في رواية بدء الخليقه التي ذكرت في الرواية و لكن لابد ان نضع في الحسبان اننا امام عمل ادبي في المقام الاول..... اجمل ما في الروايه هو التصوير الرائع التي قامت به المؤلفه ...فقد كان في غاية الابداع ...كانت حواء في هذه الروايه فضوليه في المعرفه بينما كان آدم يميل الي السكون ...فبسبب فضول حواء بدأت الاحداث و كانت بدايه النهاية .....فالمعرفه كانت محمّله بلذة الألم و المعاناةهل كانت حرية الاختيار التي تميزوا بها عن سائر المخلوقات كانت سبباً في الشقاء ...أم تحمل في طياتها الرحمة؟ هذا ما سوف نراه من خلال قراءتنا لتلك الرواية اكثر المشاهد التي اعجبتني في الرواية هي عندما قضما آدم و حواء من فاكهة التين و الاحداث التي تلتها الي ان تم طردهم من الجنة و كذلك لحظة الولادة لقايين و لولوا فقد كان وصفاً مدهشاًمالم يعجبني في الروايه هو المشهد الذي تركت فيه حواء ابتنها أكليا لأن تذهب مع القرده....لا اعلم لماذا تم اقحام نظرية التطور في هذا المشهدفي النهاية لا يسعني أن انسي المجهود الرائع الذي قام به الفذ صالح علماني في الترجمه... ففي كل مره أقرأ عملاً مترجماً قام به هذا الرجل , أصبح أكثر يقيناً بأنه أفضل من يترجم من الاسبانيه الي العربيه ...
Interesante, si alguna vez te has preguntado que hicieron Adan y Eva debes de leer este libro.
—elenitsa023
One of the best novels i have read recently.. everyone should read this novel!
—bessie
رواية سيئة رديئة ومزعجة
—Vaeda
So......INCREDIBLE!
—Shailesh
