Do You like book Girls Of Riyadh (2007)?
لم يعرفها الغرب سوى بعد أن أثارت ضجة محلية.. هناك الكثير من الروايات السعودية الأكثر فضائحية لم يعرفها أحد، بل هناك روايات تناولت قضايا أكثر بعدا من الجانب النسوي، ولم يعرف أحد هذه الرواية سوى لأن غازي القصيبي قدم الرواية وكأنها تستحق أن تقرأ
—أشرف فقيه
When this book first came out, I was living in Saudi Arabia and it caused quite a stir - so much so that it was banned in Kingdom. I was teaching ESL at the time, and the women in my classes were frantic to get their hands on a copy of it. Turns out the enthusiasm they felt was short lived - as in as soon as they started reading it. The book is written as a series of emails between a group of young Saudi women, and to folks who, like my students, had little experience reading fiction, it seemed too true for most of my students. Many were offended and defensive, believing the author was telling lies about them and their friends. Oddly enough, several of the women I spoke with insisted they actually knew some of the characters in the book!Fast forward a few years and I picked up a deeply discounted English version of the book and read it in two sittings. I understood how and why my students were upset. Although fictional, the scenes and experiences portrayed happen every day in Saudi Arabia, and having the world read about them must have been scary - especially for women who live very private and secluded lives.That said, the book is fiction, and readers need to remember that. It's well-written (albeit a translation), and the stories are compelling in a watching-a-train-wreck sort of way.Having lived in Kingdom, there were no surprises or shocks hidden within the pages of this book, but for those unfamiliar with the culture, I'm sure it will be eye-opening. Again, however, remember it is fiction.
—Ava Semerau
رواية مجدها الاعلام بطريقة مثيرة الفضول ولا أظن ان جهابذة الأدباء العرب من أمثال نجيب محفوظ وصنع الله إبراهيم وعبدالرحمن منيف وجبرا إبراهيم جبرا وغيرهم لا أظن أن أي من أدباء العرب على مر العصور قد حظي بهذا الكم من الدعاية الإعلامية والاهتمام !!!!اثارت الضجة الإعلامية والاراء المتضاربة بين مؤيد ومعارض اهتمامي وتحمست كثيرا اقراءة الروايةوهنا كانت لحظة الحقيقة... لم اجد لغة مميزة...ولا معالجة لقضية...ولا حتي اي عنصر اثارة وتشويق... الرواية مكتوبة بطريقة تعتمد على النميمة وكشف عورات المجتمع بأسلوب تجاري رخيص. وهي ملخص لقصص يتم تداولها في جلسات النميمة النسائية.وهنا تسالت مجددا عن سبب الضجة الإعلامية فوجدته تجاري بحت.هذه الرواية تذكرني بمجالات الصحافة الصفراء كثيراوقد نجد أنفسنا في زمن الرويات الصفراء التي تروي احداث الليالي الحمراء وبالطبع هرع الغرب لترجمتها وهم يقولون (شهد شاهد من أهلها).ويجدون في هذه الرواية ما لذ وطاب من قصص التخلف في المجتمع السعودي!شكرًا رجاء بيض الله وجهك.
—Wissam Mattar
