1st from jones for me. i'd read the name in heller's memoir, Now and Then: From Coney Island to Here: A Memoir...never read the story, although i'd heard/read about it...perhaps saw it on the shelf a time or two...no recall if i saw a movie w/the same title...and figured now is the time to give it a read.this version is...edited & w/an afterword by george hendrick...the kindle version, "the restored edition"...story is divided into five books:the transferthe companythe womenthe stockadethe re-enlistment blues...and each of the 5 is subdivided into chapters...57 totaldedicated: to the united states armyw/a quote from Rudyard Kipling:i have eaten your bread and salt.i have drunk your water and wine.the deaths ye died i have watched beside,and the lives ye led were mine."there's a quote from emerson, essay: first series, history:"the sphinx must solve her own riddle. if the whole of history is in one man, it is all to be explained from individual experience."story begins: book one, the transfer, chapter one:when he finished packing, he walked out on to the third-floor porch of the barracks brushing the dust from his hands, a very neat and deceptively slim young man in the summer khakis that were still early morning fresh.okee-dokee then, onward & upwardtime & placelater on...i'd say past the 50% mark...there are times when jones uses dates...as december 7th approaches...1941 for those who take american history classes...(the day the japanese bombed pearl harbor....for those who take american history classes...in america)...dates like july...october, 1941under the blows of the february hawaiian sunschofield barrackschoy's...a restaurant(the kentucky mountains along the west virginia line...from whence robert e lee prewitt hails...harlan county)fort myer...1936 prewitt was there when he was acceptedfort blissarlington the orderly room of g companywahiawa...big sue's is therethe supply roomthe holmes' residencemrs kipfer's hotel new congress...(whore-house)a little beach near blowholeft. kamehameha...stark is transferred from here"the coming of the rainy season, in march and in september, was the only index to the changing seasons in hawaii..."kolekole passwu fat's brightly tropically decorated restaurantlong open-fronted black cat cafehotel streetkemoo liquor storethe stockadethe black hole (solitaire)...and there's some interesting discussion how to get through this timejuly 23rd, 1941...one date that is spokennumber two barrack...in stockade...for the worstcity jail in richmond indiana...prew had been in jail before armythe president pierce...a little launch in s.f. bayangel island, big sister of alcatraz, the casual station in frisco bay where you waited for the transport that would ship you overwilhelmina rise...maunalani heights...sierra drive...where alma & g rentcharactersthis list is about 95% complete...give or take...robert e lee prewitt, "prew" as he is called, 21-yr-old, # asn 6915544, learned to play a guitar long before he ever learned to bugle or to box & when he was in the 7th grade his mother died of the consumption, during a big strike on that winter...but before she died, she made prew promise that "you wont never hurt nobody unless its absolute a must, unless you just have to do it."redchief bugler houston, whose "tastes in young men were common knowledge"the old manhouston's punk...young macintosh first bugleryoung choy & his father old choy run a restaurantprew's wahine, violet ogure, oh goo-rdee...w/an accent over the "g"captain dana e holmes..."dynamite" holmeschief choate...from panamamilton anthony warden..."the meanest son-of-a-bitch in schofield barracks"...is 34 yrs old...topkicker of g companyuncle john turner (prew's uncle)lew jenkins from fort bliss...a boxing championdixie wells...a boxer/enlisted man who was hurt by prew in a matchfirst-fourth nocciola leva, 40-yr-oldbig sue...in wahiawa...a kind of madame...and her girlssupply sergeant o'hayercolonel jake delberta lt col rutherford b h delbert, angelo maggio's regimental commander...reviews maggio's sentence at court martialtaylor...a name...a boxergalovitch, henderson, dhom, the duty sergeantlt culpepper...son of brigadier culpepper, grandson of lt general c-p...great grandson of lt col c-p, c.s.a....also appointed prew's defense counsel for court martiala black cockersgt wilson...a boxerhenderson...wilson & henderson serve as "witnesses" in prew's court-martialpvt isaac nathan bloom, jewish, becomes corporal, bites a bulletanderson and clark, the g company buglerssimmonsgeneral hendricksalvatore clark...almost shot himself on guard...g company bugler (see two above)...apprentice bugler...major thompson's wifecolonel prescott's daughterthe new congress...mrs kipfer...perhaps another whore-housechamp wilson...another boxera nine-yr-old boy...junior...the holmes' boyold ike galovitch...yugoslav, i think...lifer...gets in a scuffle w/prew that lands prew in the stockadekaren holmes...mother to the 9-yr-old, wife of captain dana e holmes...was karen jennings of baltimore, md...willard...a cook who has a complaint...the most complaining cook of allangelo "tony" maggio...a kp spudpeeler...italian...from new york..."little maggio"...'the gambler and ex-shipping clerk for gimbel's basementjimmy smith...a name used by prew w/maggioreadall treadwellsgt preem...broken to a privatemaylon stark, 24-yr-oldvictor mclaglen...possibly some movie actorpete karelsen..."pop"...the sergeant of the weapons platoonpvt julius sussmanturp thornhill, a long stringy ferret-headed jawless man from mississippi w/17 yrs servcrandell "dusty" rhodes...christened "the scholar""bull" nair...alias "the stud"a variety of characters mentioned by the 'main' characters...a big buck nigger...a white man...one whose brother is a priest (warden)...violet's family (parents)...two buddies from pi at leavenworth...a colonel's wife...one of macarthur's gook boy scouts...frankie lindsay up the street...his fat sloppy filipino wife and seven half-caste brats...quite a few at the whorehouse...surfboard bill...maureen, one of the girls....billy...another, jewish...sandra, yet another...three chewing gum: moe larry and curly...minerva...anothersergeant dedrick of a companysgt/maj o'bannonmazziolidhom...the g company duty sergeantsgt. henderson who takes care of holmes's horsessargint vilsahncorporal paluso...escorts prew on not one but two 5-mile hikes up the mountain...only palusa rides a bicycle...kolekole pass and backlorene whom prew meets at mrs kipfer's cathouse...lorene is from a little town in oregon...and later in the story, the reader discovers her name, her real name is...alma schmidtstupid chinese sandwichmanbig titted japanee hula girlharris, martuscelli, knapp, dusty rhodes...enlisted men mentioned by angelo to prews/sgt jefferson...a kind of butler enlisted man to the officers when holmes, slater, and delbert, w/a few unnamed get together to pow=wowiris...japanese (whore)...beulah...brigadier sam slater...from sheboyganhal...possibly listed above, too...maggio's gay mantommy, another...friend of hal..."a great big bastard of a queen"...named tommyal chomu...chinese proprietor of kemoo liquor storeberry...blues berry...razz berry, jazz berry, fuckle berry, goosy berry...prew meets him in the stockadehanson...a guard in stockade...and w/turnipseed, another guard, they bring prew to stockade...terry...a kind of clerk/supply...at stockadebillyclub burke, guardsgt. judson...a fat, sadistic, 2nd in charge, stockadejack malloy...prew meets in stockademajor thompson...in charge of stockadelt van voorhees of battalion headquarterscpl miller...is one of several who come to arrest prew at his bunkdoc dahl, the regimental surgeonjimmy kaliponi...hawaiian battalion chaplain, 2nd lt anjer c dickcandidate malleaux, the new featherweight...weary russellregimental personal sergeat major o'bannon and capt stevens...some/many of these listed are simply names, setting, dressingprivate slade...17th air base squadron...his group guards an area for drill...meets prew and others...helps write "the re-enlistment blues" with themdjango reinhardt...the french guitarman sgt. follette...a name associated w/the guard duty at hickam field areageorgette...alma's roommate in this high-class section of townclare inter, the famou tilo hattie...near neighbor of alma & georgettean mp called brownie...who arrests maggio, w/anotherlt ross...holmes's replacement...jewish, too....some thoughts at the 20%-complete markthis is a long story...reading on the kindle and again, one does not know how "big" this is as it is digital...the only sense that it is indeed, "long", is that unlike a story that is "short"...the percentage-marker does not change until many "pages" are turned.i did my time in the service...so...some things are familiar...different service, me...but jones has a section on kp-duty...we called it "mess-cooking"...that part of daily life that is a chore for anyone who does it--cleaning up.one thing that is a surprise is that an enlisted man could be 'busted' down in rank...or raised...simply by changing "jobs"...or at the whim of another whose rank is above one's own. seems odd to read of a man whose time in-service is plenty--years and years--only to find himself a buck private again...time-in-service meaning nothing.that has changed, i assume, service-wide and the only way to lose rank was/is to do wrong & be busted for it.the story begins in february...hawaii...and time marches along...i've been waiting for the day that will live in infamy...coming up on it here...it is the 6th today...but it seems the story must begin several years prior to december 7th, 1941...as i thought i read about a december, a march, and so forth. there's another section where prew is looking at magazines, life, look, & ladies home journal...ads are mentioned, considered...much of this is a hoot, recalling my own magazine-gazing days...and it goes on for some lengthsome noveltyeight page book of toots and casper...apparently some sort of...porno?tobacco...golden grain...country gentleman...tailormadesthe magazines...ads...mentioned above..."let me tell you why jimmy is doing better in school--he eats kellogg's corn flakes."the words: aloha nui oethere's a time or two when jones writes characters speaking their own evolved dialect...one old-timer: "to you talking it is me not him. he is only corporal. sargint vilsahn is a platoon sargint and it is for him say to you anything i do not say if for you to do."descriptions of fatigue...capital f...characters use the word bolsheviks to define...another judged a trouble-makera quote or two threethe absurdity, the oppressive impossibility of any human being trying to communicate with and understand another's mind in a life where nothing was ever what it seemed to be.warden who believes "the only sin is a conscious waste of energy. i believe all conscious dishonesty, such as religion, politics and the real estate business are a conscious waste of energy. i believe that at a remarkable cost in energy people agree to pretend to believe each other's lies so they can prove to themselves their own lies are the truth."all right. so fine. fuck em all but six and save them for the pallbearers.a movie is mentioned, between prew and the girlthe hollow of intentiona book is mentionedthe man without a countrya note on the narration & such3rd-person...somewhat limited...as most of the story is told from the perspective of prew...although here at the 35%-mark...and maybe that's why i remark on it now...the story is told from warden's p.o.v....and a bit later--closer to the...40%-mark...there is a scene:brig. sam slater visits...or something...w/delbert & holmes & a few not mentioned, other than a s/sgt who serves drinks...the intent of this scene, t'would seem...is to enable jones to speak/preach/philosophize about man's condition...couched as a conversation about prew...who has been on the receiving end of the treatment, capital "t"...for he does not want to fight anymore, having hurt dixie wells in a match, recalling, carrying with him...the promise, the death-bed promise he made to his mother...see above in char description. prew becomes the example to use...by all...by holmes...by slater to instruct holmes...they discuss honor...perpetual apprehension...disapproval...consolidation...they speak for some time and slater has some interesting ideas about the lot of man. "the lot of man has become what i call 'perpetual apprehension.' it is his destiny for several centuries to come, until control can become stabilized....now consolidation is the watchword, and the corporations are not powerful enough to bring it off..."central control is remarked...slater speaks about positives/negatives...the machine having destroyed the positive code...honor having gone out w/the civil war...and so on and so forth...interesting discussion...and prew seems to be the example of this happening.another surprisejones's use of homosexuals in the story is a bit of a surprise, a surprise in what is "allowed"...this being 1940s...the 1st indication that something is up was the description (see above) about the bugler...how'd it go? whose "tastes in young men were common knowledge"here at the 40%-mark +some...prew and angelo are "honest queer chasers"...spend time in one bar with two of them...seems to be a kind of game w/some of the enlisted men to have gay men treat them like ladies...buy them drinks the big one...yet there is open talk from angelo about...trying to recall the words jones used...i did not mark it...but he meant oral sex...and just as in a scene earlier, slater was used as a plot device to preach about man's condition, here hal and another...and here's the words he used: "the only reason i let hal blow me is because i got a good thing there..." and he has a good thing, hal treating him like a lady, buying him things, etc.another curiositydischarges are spoken of as color-coded..."blue ones with section 8s"...a "yellow discharge"...not defined other than that mentionupdate, finished, 11 dec 12, tuesday evening, 10:10 p.m. e.s.t.an impressive work...a long...long...long story...never dull, but it takes a big chunk of change to read.there is a comment at the back by...some guy...i forget his name...richard haight?...editor or something...for this "restored edition"...and, yeesh!...you gotta wonder...what else? what else, man?...but the original was censored for goodness's sake. f-bomb's cut...this that the other. thing is...although i believe there are some f-bombs...and one scene where an irate character swears boo-cooop lots, understandable...and yes, childish...but there and believeable...but i was in-service...i work construction...i have all my life and i've been around some salty characters...so for me...the book was....tame...yes, some salty language, but no-where near what has become...to my ears...so much more common. i should pause here to comment on a narrative like.a narrative likejones has warden have this conversation w/himself...that goes on for a few pages...not long in this here to eternity scheme of things...but i enjoyed the...almost novelty of the way jones presented that scene.two...while i'm on it...there is a scene w/prewitt that reads like something in William Styron's...Darkness Visible...styron's definition of depression...this detachment...that jones describes in jones's way...at least twice...the 2nd time referring to the first...like the balloon man far and wee...and yeah, i know, that's neither, but it is a kind of a note to myself...my own breadcrumb...sue...sue...sue-me.okay...back from the pausei like how the story winds up...for a story of this...um...nature...it winds up rather nicely, i think...well what happens?...unlike twain's tongue-in-cheek, everyone gets thrown down the well...there is a kind of conclusion to it all...and perhaps the story's length added to that gratification...a long journey...this is the end...my friend...the end.addition...30 dec 12, sunday morning coming down...6:48 a.m. e.s.t.wanted to drop more breadcrumbs so i can find my way when the time comes...links exist in Darkness Visible...& in Honey Gal.w/here at the 20% mark: the eyelids shuddering closed at that moment when you went clear out of your own body and you knew nothing and knew everything, you a long ways off with only a slim silver cord attaching you to yourself back there... attribute to milt warden &...i think this is the other one...although perhaps there is/are more...at 66%...oh and this is when prew is in solitary, the malloy having explained about the light...it was more as if there were two of him, and one of him went off and away from the other of him. he could look back and see the other of him there on the bunk, and he did not know any more which of him was him. there was a kind of cord that looked like it was made out of jism connecting the two of him and he knew from somewhere, but unconcernedly this time, that if that cord ever got broken he was dead. then he went further on into the still growing black spot and could not see the other of him down there on the bunk any more.and that idea about waste again..."that nothing was ever ever wasted..." we await silent tristero's empire. heh. another link perhaps. whew...and here is the one that is that...and this is the end, a spoiler for those who haven't read...but the description...whew....ain't that right, jack? he was sliding down a long skislide of long snow, like. and he could feel himself beginning to go clear out of himself. and the cord he had seen that time in stockade that looked like it was made of come kept stretching and stretching as he coasted. then he slowed and stopped coasting, delicately like, as if something hadn't quite made up its mind yet, and then began to come back a little. so this was the way it was, hunh. who would of guessed it was like this....at the 90% mark...prewand really...some of this is like the smoke-hole ceremony (that has a real equivalent in indian/native-america culture) in It from stephen king
Of course,” you hear them say, “the book was much better than the movie.” And while we’ve heard this observation time and again, no one really elaborates as to why. Then, too, I suspect that in instances when the movie was the original, inspired creation, and the book was the one riding the coattails—as in the novelized versions of Dark Knight and Terminator—the opposite is true. The movie is much better than the book. Someone else might have to corroborate this idea, because I, for one, have never and will never read the novelization of any movie. My main premise is as follows: The emotive fire of the creative artist loses its heat when transferred to another medium. In this instance, I watched the movie before I read the novel, and although I enjoyed the movie, I didn’t think it was “great.” I sure as hell didn’t see why it won eight (8) Academy Awards, including Best Picture. Now that I’ve read the novel (which was a runaway best-seller) and now that I’m more familiar with the casting decisions of the director, Fred Zimmerman, it all becomes very clear that the film was indeed riding the coattails of a hugely successful book; people flocked to the theater to see how all this salaciousness and debauchery might appear on the big screen. If you knew that Donna Reed from It’s a Wonderful Life, was going to play a sultry prostitute, wouldn’t you be at least a little curious? "Watching her walking he could see the flat triangle of hair underneath the thinness of the dress, but with her it was not like it had been with Maureen who had been unaware of it completely. This girl was aware of it , aware of him, but she was utterly above it. She was aware of it and she ignored it. Must be twenty-three or –four, he thought, noticing that she walked very straight and that her hair was done in a circular roll low on her neck and that she had very wide eyes that looked at him serenely openly. She stopped by them and smiled at him and he noticed her mouth was very wide across the thin childishness of her face, he noticed the long lips were very full especially at the corners. She has a beautiful face, he thought. Mrs Kipfer introduced them formally, and then asked if she wouldn’t look after him because he was new here? If she wouldn’t show him around?t'Surely,' she said, and he noticed how pleasingly low pitched, how poised her voice was. It was the voice that belonged with the rest of her. 'Let sit down, shall we?' she smiled."If you knew Burt Lancaster, as Sergeant Warden, would be having an affair with his commanding officer’s wife, a character played by the very epitome of genteel propriety, Deborah Kerr, wouldn’t you be hoping to see a little skin on the big screen? And let’s not forget Mr. Frank Sinatra, whose Italian Brooklyn character is one of the funniest in modern fiction, the equivalent of King Lear’s jester:“I even climbed up on the doorknob to look through the transom to see if he had died and the son of a bitch had hung a towel over it. I call that plain goddam bad manners.”t“What you mean is,” Prew grinned, “you think he’s a suspicious bastard.”“Yeah,” Angelo said. “As if anybody would look through his goddam old transom.”He frowned at them so indignantly so long that Lorene giggled and finally had to laugh out loud.“Well,” he said, getting up. “I’m a kind of guy can tell when he’s overstayed his welcome. I can tell when I ain’t wanted. I leave you people to your lovin.”“Aw, stick around,” Prew grinned, “Please don’t rush off.”“Yas,” Angelo said, “I like you too, you bastard. I will just leave you some of this whiskey and then I won’t feel so guilty.”Indeed, now that I’ve read this 850-page monolith, I want to see the film again, just to note how much innuendo made it past the censors, or perhaps just to visit with these characters for 118 more minutes. Did I mention prostitutes—male solicitors included— gambling, gay night life, boxing, homicidal beatings, vengeance murders, and gun-in-the mouth suicides? “[He] was lying back across his bunk in that peculiarly lifeless position dead people get into, with the top of his head gone and the rifle on the floor and the one pastywhite bare foot dangling down ridiculously. There was a large blot of blood and phlegmy matter on the ceiling around the hole where the bullet had gone on through. It was still [his] face, but it looked as if all the bones had been taken out from behind it, like one of those cured headhunter’s head you could see in the curio shop windows downtown on Hotel Street.” Compared to the book, the movie seems like a Disney after-school special. It’s my understanding that the book itself, as published in 1952, was also watered-down from James Jones’s original manuscript, which contained an explicit sex scene with two men as well as some more choice language. But to say that the book is better than the movie because it’s less diluted or because we get to spend more time with our beloved characters is still missing the point. At the heart of the matter, the book is truer, both emotionally and philosophically. In the wholesome, domesticated ideology of the 1950s when shows like Leave it to Beaver sought to impose a moral compass on postwar America, From Here to Eternity reminded a generation of men of what they had, in fact, experienced: suicides, genocide, prostitution, gambling, boxing, explicit language, beatings, court martial, extra-marital affairs.As an enlisted soldier of the US Army, I myself was summoned, along with the Chaplain, to the scene of a suicide. An MP had shot himself in the head. It wasn’t pretty. This soldier had left his wife and kids for a German national only to have the Fraulein empty his bank account and leave. We were stationed in Holland, not Germany, where both marijuana and prostitution were legal; many soldiers were sent home, including the Sergeant Major (for allegedly assaulting a girl). Drinking and gambling were popular pastimes in the barracks. I recall one particular officer who lost his security clearance because of bad debts. One PFC was busted down to a plain private because he had been drinking on guard duty. Yes, the military was dramatic, even in peace time, and I suppose that’s why we loved it almost as much as we hated it—because nowhere else, except on the edge of death, could we feel so alive.Which reminds me of the title of the work itself, a phrase that is lost (like the emotional and philosophical truth of the story) upon anyone who sees the movie without having read the novel. It’s taken from a poem entitled “Gentlemen-Rankers” by Rudyard Kipling. Jones cites the last four lines: “Gentlemen-rankers out on a spree/ Damned from here to Eternity,/ God ha’ mercy on such as we,/ Ba! Yah! Bah!” A gentleman-ranker is an enlisted solider who is qualified, through education, breeding, or military training, to be an officer, and yet chooses to remain an enlisted rank. Why would someone do such a stupid thing? Well, I for one did it because I made more money (through singing bonuses and student-loan repayments) than I would have as an officer. Also unlike an officer, I could choose my MOS (Military Occupation Specialty), and my station in Europe. Looking back on it, I’m not sure I made the right choice. Like Kipling so eloquently wrote in his poem, I did feel like a “little black sheep” who had gone astray. On the other hand, I suppose social limbo and biting my tongue were a modest price to pay for having the opportunity to tour Europe on Uncle Sam’s dime, all the while paying off a small mortgage’s worth of student loans. As for other gentlemen-rankers—like First Sergeant Milton Warden of the story—their reasons can be found, all the same, in their values and identity. Warden’s commanding officer, Captain Holmes, is too busy fornicating to be of much use in running G-Company. Consequently, the administrative burden falls on Warden, who, as usual, does a superb job—evening while seducing the Captain’s wife.In the novel, Captain Holmes actually befriends a young general and is promoted to the rank of major. In the movie, he’s reprimanded. But the point is that an enlisted man, an NCO (non-commissioned officer) specifically, does the real, day-to-day work of the army, and the officers get the credit.Warden shares the same view of many NCOs that I came across in the army. When a private accidentally called them sir, they responded, “Don’t call me sir, I work for a living!” Or if an officer asked them what materials they needed for a particular mission, their response might have been, “All I need is for you to stay out of the way, sir.” Unlike Captain Holmes, First Sergeant Warden has a deeper connection with the army, a sense of it beyond himself. He’s fair and impartial to his subordinates. Unlike Holmes, he “never overstep[s] his own private, self-constructed line of equity.” In the deepest sense, Warden simply has more respect for his enlisted colleagues than the commissioned officers who have commanded him. He’s a capable, educated, sophisticated, and empathetic man—virtually the very opposite of the hard and harsh exterior that he portrays; It’s as if he’s hiding his capabilities not out of humility, but out of shame. Karen Holmes loves him, but she “can’t” (a.k.a. won’t) marry him unless he submits his paperwork to become an officer.Jones, too, as the author, seems to have his own private line of equity, striving to portray each character as honestly as possible. Even though the reader wants Private Prewitt to win a gloves-off boxing match with Corporal Bloom, he doesn’t win. The fight is pretty much a draw. Also, despite the foibles of his main characters, Jones gives them redeeming qualities that, on the balance, make them likable. This is the first literary novel I have read where a highly intelligent and respectable main character has a seventh-grade education and was raped as a child by a bum in a “rolling box car.” The characters from The Man with the Golden Arm have disadvantageous backgrounds as well, but they never emotionally or intellectually rise above this background like Prewitt does. They don’t have his internal code, work ethic, or sophistication. Consequently, he earns our respect and love, while they remain intellectually, physically, and morally lazy.In terms of craft, Jones creates a Thrillerary, my favorite types of novel. He superbly “sets up” each major scene by creating a sublime anticipation, as when 1) Prewitt is about to meet Alma, 2) Warden is about to seduce Karen Holmes, 3) another stockade prisoner is about to have his arm broken by a sixteen pound sledge hammer. Like the consummate author of a thriller, Jones plants the question of the scene first: Will Angelo escape or be arrested or killed?; Will Prewitt murder the guard or die trying?; Will Alma marry him?; Will Warden be caught having the affair or enjoy the vacation?; Will he become an officer and marry her or remain a gentlman-ranker and be damned from here to eternity? And like the consummate author of a literary novel, Jones portrays conflicts born of the very psychology of his characters. Prewitt will have an easy stay in G-Company if he simply agrees, against his principles, to box for Captain Holmes. Warden can be an officer if he agrees, against his will, to submit the paperwork.Add to this mix an authentic, expertly rendered dialogue, and you have a book, a National Book Award winner, that for all intents and purposes, is much better than any movie.
Do You like book From Here To Eternity (2004)?
WARNING: Este review incluye cebadura que puede herir su objetividad.Después de leer Moby dick, sentí que tenía que crear una categoría más arriba de la que ocupaban mis libros favoritos. Podía elegirla como mi novela favorita o no, pero lo que me parecía indiscutible es que en volumen me había ofrecido mucho más que cualquier otra anterior. Tenía símbolos tan fuertes que podían usarse de mil maneras, y tan fascinantes que me impulsaban a hacerlo, no una sino varias veces. Me daba la sensación de que la atracción de Melville por la biblia lo había llevado a escribir la suya propia: un libro que no deja de generar sabiduría, que sigue creando significados para nuevas generaciones o diferentes lectores. Es en esa categoría donde ahora quiero enchufar From here to eternity.En las primeras páginas identifiqué a Prewitt como un soldado raso con un perfil muy romántico: un pobretipo, neciamente fiel a su propio código (abandonó el boxeo porque una vez hirió permanentemente a un amigo por accidente), que no termina de pegarla ni profesionalmente ni amorosamente y termina pasando noches de sábado dando vueltas por la base con 20 centavos en el bolsillo... que termina perdiendo en una mano de poker.Hasta ahí creía que Jones simplemente sabía combinar memorias con ciertos mecanismos placenteros de la ficción que habría heredado de algún lado u otro. Pero después empiezan a pasar cosas... eventos que agitan todos los conceptos que estaban establecidos. Y otros nuevos aparecen. Personajes que son una novela en sí, muchísimos capítulos memorables, temas que se multiplican. En algún punto empecé a ver a Jones como un maestro que me estaba dando cátedra de ficción. Cada decisión que tomaba me parecía correcta, y si no, pensaba que el problema era mío.Hay un tema que me parece recurrente, y es el del individuo vs. organización. La mayor contradiccion de Prewitt consiste en amar el ejército y a la vez querer ser uno, manifestar su carácter, mostrar su descontento; en un ámbito donde no se permite nada menos que la obediencia absoluta. Mi sección favorita es la que transcurre en la "empalizada" (una prisión militar): ahí es donde Prewitt encuentra un frente de rebeldía en el ejército, y donde se llevan a cabo los enfrentamientos más espectaculares del libro. Y donde también termina conociendo un personaje todavía más romántico que él: Jack Malloy.La dualidad protagónica es algo que me pareció un gran acierto y algo sobre lo que hay que aprender. Simplemente, el lector nunca siente que le están imponiendo un modelo. Son más bien dos, que forman una dicotomía que sea quizá la gran tensión del libro. Cuando Prewitt expresa su filosofía en una frase seca "if a man don't go his own way, he's nothing"; Warden, el más pragmático, sobreviviente, y una alternativa terrenal al héroe romántico, le responde "Maybe back in the days of the pioneers a man could go his own way, but today you got to play ball". Y al lector le queda debatirse entre ambos.Después viene Pearl Harbor, probablmente la mayor razón por la que muchos hayan leído este libro, que en realidad termina siendo un capítulo insólito y disparatado. Y después del final, siguen volviendo todos esos momentos imborrables: una noche solitaria en que después de perder al poker Prewitt termina buscando algún regocijo ojeando revistas viejas en un hall, el impresionante capítulo del suicidio de Bloom, la descripción de la época dorada de los wooblies (que yo desconocía completamente), el episodio estilo "flujo de conciencia" durante la estadía de Prewitt en el hoyo negro, la euforia y diversión de los soldados disparando durante el bombardeo, las últimas y memorables pinceladas de la historia de Prewitt, esa última imagen de los leis desapareciendo por la borda...Sí, diría que me gustó el libro.
—Alden Weer
When James Jones died the Army lost one of its own. Here was a soldier, a man with an abiding regard for things military. Many novelists treat war and the Army but only with a passing interest. They write one book and get it out of their systems. For Jones, From Here to Eternity was the start of a lifelong study of what it means to be a soldier. To the day he died he thought like a soldier. Other writers delve into high society or family life or la vie boheme. Jones was at his best when he explored the mind of an enlisted man. He was not career Army but he made the Army his career. It had its name on everything he wrote.The Pineapple Army was what he knew best. The modern, relatively democratized Army was alien to him. He would appreciate the tremendous improvements in the life of the enlisted man. We must look across decades to imagine what his life was like. He himself was an EM. Then, enlisted men were poorly paid, harshly disciplined, often humiliated, and rarely listened to. But the time was the Great Depression and opportunity outside was nil. The Army gave a man three square meals a day and a roof over his head. Jones, like so many others, was a refugee from the bread line.Enlisting in 1939, he left a stormy home life. He could not stand his mother; his father committed suicide. He was at Hickam Field in Honolulu on December 7, 1941. From Here to Eternity contains a memorable account of that day: it is a lazy Sunday morning breakfast until the mess dishes begin to rattle. The men wonder why gunnery practice is so close and so early. The calm sweeps into frenzy. The barracks are raked by diving Zeros. Men running across the quadrant are stitched in their tracks as machine gun bullets walk over them, kicking up dust. Jones survived the Sunday Morning Massacre only to get his in the South Pacific.He was a belly-in-the-mud jungle fighter on Guadalcanal. The Thin Red Line is based on that combat. He vividly describes the white-hot bloody battles for hills with numbers. History has forgotten the numbers. Jones never forgot the courage and the cowardice of men under fire. The novel is almost a textbook of battle. It has remarkably close and accurate descriptions of men at war. Couple this with a precise memory, a keen eye for detail, an acute ear for soldier-speak, and a first-rate style emerges. Most of all, he depicts battle with the intense vision of a man striving to be objective. All is in perspective; no one is blamed. The weaknesses and strengths of men are facts to be accepted.Jones’ men become soldiers only as they face up to death. Seeing dead men all around, they must realize that a bullet will catch up with them, if not on this campaign, then on the next island. If not on the next, then the one after, for the war will last longer than their luck will. Physical agony is all around in The Thin Red Line. A man ripped open, clutching his purple intestines spilling into the dirt beneath him, screams for help, while slowly, too slowly, he dies. Another man, going days without rest, under continual fire, about to break, receives a dear john. His wife tells him that she wants to marry a man she has been bedding.These men, doomed men, are the stuff of Jones’ stories. They are often the outcasts of society but they find dignity on the battlefield. Jones had faith that the average joe will come through, spirit intact. In From Here to Eternity Robert E. Lee Prewitt, or Prew, has left the coal mines of Harlan County, Kentucky. Like so many others during the Depression—and like Jones—he joins the Regular Army. While others wait for the job market to open, he finds his place in the Army. He can find nothing prouder than to be a Thirty Year Man. The Army gives him his dignity. He proves himself a good boxer and a superb bugilist. After a punch blinded his opponent, he turns from boxing to the sense of beauty he can find in the mournful notes of Taps. He finds a calling and is thankful to the Army that his life has purpose. Like his childhood guitar-playing, the bugle makes him feel that “pain might not be pointless” if it can be turned into music. Pain is indeed his lot. Jones shows that the same Army, the Pineapple Army, which gives Prew his music, is pitted against him.The Army becomes symbolic of the machinery of Jones’ 1930s society, which grinds individuals into cogs. Prew must assert his individual worth against social pressure. He refuses to box because he blinded a buddy, Dixie Wells, and he will not bugle because he will not play politics. So he transfers to an infantry outfit. There, he gets “the treatment.” The company commander is also regimental boxing coach. The noncoms, all boxers, relentlessly torment him to join the boxing team. Prew won’t break. He will not play the game. The novel also has another Thirty Year Man, a decent type who successfully plays the game. First Sergeant Milt Warden and Prewitt understand one another, even warily respect one another, but they can never agree. Warden calls Prewitt a hardhead. To Prewitt the matter is simple. “He had to leave the Bugle Corps because he was a bugler.” Red, a buddy, “did not have to leave it. But he had to leave because most of all he wanted to stay.” This is Prewitt’s kind of integrity. If you do something well, he believes, then you must give it your utmost. There can be no compromise. If politics force compromise, then get out of the Bugle Corps.Jones himself chose an unconventional life. After recovery time in military hospitals he was mustered out in 1944. But he took the Army home with him and, like Prewitt, remained a Thirty Year Man for the rest of his life. He chose a hard road in civilian life. While in the hospital he decided to become a writer. His first novel was rejected by Scribners in 1945. The next six years were impoverished and difficult until From Here to Eternity. It became an immediate success in 1951. Established as a writer, and royalties flowing in, he wrote other novels, including Some Came Running and The Merry Month of May.Prewitt played the bugle. Jones wrote his books. Jones sang of valor and tragedy, comradeship and hatred, barbarity and kindness. He pulled no punches. His characters are without halos. Some of them perform unspeakable cruelties in the name of civilization. Nonetheless, Jones shows these men as occasionally noble, heroic, self-sacrificing. They are real-life men, or composites of them—soldiers he fought with, ate with, drank with.He is gone. His words remain. They are a gift from him to us. He had a poem by Yeats read at his graveside. The poem, “Sailing to Byzantium,” has some telling lines in it: “That is no country for old men. The young/ in one another’s arms, birds in the trees,/ . . . fish, flesh, and fowl, commend all summer long,/ whatever is begotten, born, and dies . . . And therefore I have sailed the seas and come/ To the holy city of Byzantium.” He has crossed the seas. He wrote much about what men needed for the voyage. They need bravery and dignity. And so he is in Byzantium and we still have our summers and birds in the trees. Now his stories belong to soldiers living and soldiers yet to be born. Hence, he will live on. So long as there is an Army there will always be a James Jones.
—John Alt
Society can be considered a fabric that surrounds us. It’s a warm blanket that has been pieced together to suit our way of life and our collective needs. Society, keeps us safe, wards off isolation, and also defines the possibilities of our success. But society is not tailor-made. It is lumpy where it’s been stretched and binding in the places that have never been touched. Regardless of who we are, however, we must live with the fit that society affords us or suffer the consequences of living without its collective warmth.From Here to Eternity use the world of the Army as it existed pre-draft, pre-WWII, to recreate a small, deeply personalize model of society. The Army, with all of its politics, vices, egotistical influences, and rules interacts with the two main characters in ways that echo our modern-day interactions with society. And it’s this miniaturization effect that intensifies this theme and brings the irregular fit of their blanket into a modern-day context.The two main characters serve to illustrate the two extremes of human-societal interactions. On one side of the extreme, Sgt. Warden exemplifies the rewards that society bestows upon those that adhere to its rules while also depicting the parts of our humanity that we must give up (or have taken away) while achieving society’s expectations.Pvt. Prewitt exemplifies the other extreme. Prewitt is driven by his personal need to be true to himself regardless of expectations. Rather than try to pull the lumpy parts of the blanket over him to create a better fit, he simply throws the blanket off, accepts the consequences, and lives true to his convictions. Prewitt exemplifies the punishment that society doles out to its non-conformists.Warden and Prewitt; both men know instinctively who they are. Not only do they suffer their individual fates but they also suffer their desires to be more like each other. Prewitt desires the collective warmth but cannot deny his true self. Warden desires to live as his true self but cannot give up the rewards that society has bestowed upon him. By the end of the book, you are left to evaluate the suffering that both men endure and you are left to wonder if we, as individuals, will ever be at peace amongst our collective selves.And so it goes for all of us, from here to the end of time.
—Daniel Villines