About book Centuria: One Hundred Ouroboric Novels (2005)
A Manganelli le había leído sólo un cuento, fabuloso, traducido por Fabio Morábito. Emocionada, busqué Centuria. Estas son algunas de las ideas que me estuvieron dando vueltas mientras lo leía:- Muchos de los cuentos (o "novelas río" como los llama el autor) dan la sensación de inacabado, de ser una especie de borrador o anotación previa. No creo que esto sea necesariamente malo; creo que, más bien, sirve para reforzar la idea de "novela". Es como si en todos esos huecos (no todos diegéticos, por cierto, sino también estilísticos, por ejemplo) que encontramos en los cuentos, en todas esas omisiones, cupiera lo que el lector guste añadir. Es responsabilidad del lector preguntarse e inconformarse y tomar ese barro que nos ofrece Manganelli para formar cada una de esas cien novelas desde su materia prima de dos páginas. - Sobre las greguerías, Ramón Gómez de la Serna decía que se mueven en cardumen. Pareciera que estos cuentos se mueven bajo la misma lógica. Aunque son piezas independientes, hay veces que alcanzamos a ver, aunque sea un poquito, cómo fue el tren de pensamiento del autor, cómo llegó de un cuento al siguiente. Hay cuentos que están unidos, de manera sutil, por un tema o una perspectiva determinada. Si eso de "novela" se justifica en el carácter inacabado de los textos, creo que lo de "río" tiene que ver justo con este movimiento en cardumen de las historias.- En general, disfruté la lectura. Hay cuentos fabulosos, con giros originales, inesperados. Sin embargo, me pareció un libro irregular. Muchas veces, al repetir la misma fórmula en varios cuentos, la lectura se vuelve pesada, predecible, cansona. Creo que es un libro para ir campechaneando con otras lecturas, porque solito y de un tirón el lector puede terminar un tanto hastiado, como quien pretenda leer, en el tiempo destinado a la lectura de doscientas páginas, cien novelas río.
Няма да пиша мнение за тази книга - ще бъде просто поредното низане на думички като "виртуозност", "синтез", "плътност", "съвършенство". Вместо това ще помоля всеки, който чете художествена литература за повече от кеф да я прочете и да си направи едно упражнение в две части:1. Да хване някой от любимите си романи и да го манганелизира - тоест, да го компресира до една страница и същевременно да не пропусне нищичко (аз ще се тествам с "Процесът", защото ще мога да го започна с "Един господин...":)).2. Да хване някой от стоте романа-река и да си направи план как би изглеждал като роман от няколкостотин страници.Струва ми се, че това упражнение ща бъде като тичане в планината след период на мързел - дробовете ти се отварят и си учуден, че имаш алвеоли, които иначе не ползваш.Между другото, за първи път пиша за книга преди да съм я прочел, ама тая не мисля, че някога ще спра да я чета, така че може.
Do You like book Centuria: One Hundred Ouroboric Novels (2005)?
Ένας συγγραφέας γράφει εκατό ιστοριούλες της μιας-μιάμισης σελίδας διαφορετικού ύφους και θεματικής. Τις ονομάζει μυθιστορήματα-ποταμός, και πράγματι οι περισσότερες είναι ολοφάνερο ότι πυκνώνουν στις λίγες σειρές τους την πλοκή και τους βασικότερους προβληματισμούς ενός μεγάλου πιθανού μυθιστορήματος. Ευφυές σαν σύλληψη, εντυπωσιακό στην εκτέλεσή του. Έχω την αίσθηση ότι το να το διαβάσει κανείς από την αρχή ως το τέλος, όπως εγώ, μερικές ιστορίες τη φορά, δεν είναι ούτε ο μοναδικός ούτε ο καλύτερος τρόπος να το κάνει. Ενδεδειγμένη θα ήταν η πολλαπλή ανάγνωση μιας ιστορίας τη φορά και η νοητική ανάπλαση ολόκληρου του κόσμου που υπαινίσσεται. Προτείνεται ανεπιφύλακτα σε βιβλιοφάγους.
—Antonis
This book is made up of short, compressed narratives that Manganelli calls “novels”. All about two pages long. These seem like a summary of most of the literary movements of the 19th and 20th century as they cover philosophy, absurdism, modernism and post-modernism, existentialism, science fiction, surrealism, gothic horror, comedy, and romance. These have more weight than is implied by their flash fiction form, and fans of Cortazar’s Cronopios and Famas, Bernhard’s Voice Imitator, Pessoa’s Book of Disquiet, and Calvino’s playful meta fictions will love them.
—Adam
Hard to grade this book. I didn't quite finish it, although that in and of itself isn't really a big deal, as this book is a collection of 100 2 page unconnected "novels with the air let out". Each is varyingly satisfying, but I wasn't really sure how to tackle reading the book. Didn't really feel right just sitting down to read such a bunch purposefully unconnected set of stories. Might be a good book to purchase and put somewhere to just pick up and read a story or 2 every now and again. I did really enjoy them in short steps, but had to return the book in the end.
—Jonathan
