Do You like book Carmen (2003)?
pela voz de um narrador, descobrimos Carmen o original de Prosper Merimée que mais tarde viria a tornar-se (graças a Bizet), numa das óperas mais vistas e queridas de sempre. Num encontro com José Navarro, temivél e sobejamente conhecido bandido, o nosso orador descobre a enigmática Carmen que consegue obter tudo o que deseja graças à sua beleza, uma cigana estonteante e misteriosa que encanta e seduz os homens, enlouquecendo-os e enfeitiçando-os, até conseguir os seus objectivos.Louco de ciúmes José deixa-se envolver por ela e junta-se a um grupo de foras da lei, roubando e matando, tudo por amor à jovem cigana. Uma belissima história de amor, ciúme e obcessão. Um clássico para ler pelo menos uma vez na vida.Do pequeno livrinho distribuído com o DN, faz ainda parte a conhecida novela Mateo Falcone.
—Nuno Chaves
All my reading life I've heard of the quintessential Carmen, the wild gypsy woman who led hooligan bands and smugglers throughout Spain until she was a living legend. What a pleasure to finally read Prosper Merimee's classic 1830 rendition of the legend he heard from his friend the Contessa de Montijo in Madrid.Carmen's clearly the seed from which sprang such marvelous creations as Catherine Earnshaw and Augusta Geraldine Alaisda of Gondal. This is storytelling based on the grand oral tradition, and like the translations of Paul Bowles is a vivid education for the practitioner of written fiction.
—Victoria Mixon
Carmen é mais conhecida pela ópera de Bizet, que acabou ofuscando o pequeno romance de Mérimée.Percebe-se que a adaptação é bem livre, preservando apenas o núcleo central da estória, o romance entre Carmen e Don José, e seus personagens centrais. Só que também há diferencas mais profundas como o caráter de Don José, aqui bem menos romântico e mais passional, o que justifica mais o final da estória.Interessante também que, a maneira das tragédias gregas, especialmente Édipo, primeiro ficamos conhecendo Don José e somente depois, em flashback, ficamos sabendo da estória da cigana Carmen, que trabalhava para preparar o terreno para contrabantistas e saqueadores.O romance mostra que Bizet cometeu algumas inconsistências em sua adaptação, como colocar a cigana como empregada de uma fábrica de cigarros ou o próprio personagem excessivamente ingênuo de Don José, conforme comentado. O romance, bem mais conciso, se concentra nas partes principais como no relacionamento de de um homem fraco em sua vontade de fazer a coisa certa e uma mulher inconstante e intensa, capaz de tirar um homem desta natureza de seu caminho.Mérimée consegue um bom resultado e uma obra que vale a pena conhecer, mais uma destas que nos desvenda as nuances da existência humana, qualidade essencial de um bom romance.
—Marcos Junior
